Studio Legale Fini
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Mietrecht unterrichtet Patrick Fini an der SVIT School im Tessin, und als Experte prüft er an der eidgenössischen Prüfung für Immobilienbewirtschaftung. Seine Kanzlei in Lugano hat er 2024 gegründet. Im Immobilienrecht liegt ihr Schwerpunkt nicht auf Bauprozessen, sondern auf dem Miet- und Pachtrecht und, eng damit verbunden, auf dem Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. Für Eigentümer, die im Tessin Wohnungen oder Geschäftsräume vermieten, und für Liegenschaftsverwaltungen ist das Studio Legale Fini eine gute Wahl.
Von TEAM LEGAL zur eigenen Kanzlei in Lugano
Patrick Fini studierte Rechtswissenschaft an der Universität Zürich und schloss 2011 mit dem Lizentiat und der Auszeichnung cum laude ab. 2013 erhielt er die Zulassung zum Anwaltsberuf im Kanton Tessin. Im selben Jahr wie sein Studienabschluss absolvierte er das Gerichtspraktikum an der Pretura von Mendrisio Nord, von 2011 bis 2013 folgte die Anwaltspraxis bei Gaggini & Partners in Lugano. Von 2014 bis 2017 war er Anwalt im Studio legale 1896 in Lugano. Von 2017 bis 2023 arbeitete er bei TEAM LEGAL SA, früher Studio legale e notarile Respini Jelmini Beretta Piccoli, erst als Anwalt, dann als Junior Partner, Partner und zuletzt als Managing Partner.
Er arbeitet auf Italienisch, Deutsch, Englisch und Französisch. Für die Deutschschweizer Eigentümerin einer Wohnung oder eines Geschäftslokals im Tessin heisst das: Die Beratung läuft auf Deutsch, auch wenn das Objekt und das Verfahren im italienischsprachigen Kanton liegen. Zum Team gehören zwei Praktikanten, MLaw Anna Lepori und MLaw Gabriel Piccioli.
Von 2019 bis 2025 in der Mietschlichtung von Agno
Die Kanzlei berät und vertritt vor Gericht in allen Fragen des Miet- und Pachtrechts und erstellt die Verträge dazu. Sie arbeitet vor allem für Vermieter und Liegenschaftsverwaltungen, aber auch für Mieter. Von 2019 bis 2025 sass Fini als Vertreter der Vermieter, entsandt von der CATEF (Camera Ticinese dell'Economia Fondiaria), in der Schlichtungsbehörde für Mietsachen in Agno. Seit 2023 ist er zudem Delegierter des SVIT in der Gesetzeskommission der Federazione Ticinese delle Associazioni di Fiduciari (FTAF), und seit 2020 wirkt er als Experte der eidgenössischen Prüfung in Immobilienbewirtschaftung bei der CEPSEI. Wer Liegenschaften besitzt oder verwaltet, hat damit einen Anwalt, der den Stoff selbst lehrt und die Schlichtung aus eigener Mitarbeit kennt.
Die Kanzlei veröffentlicht laufend Besprechungen aktueller Urteile. Im Juli 2026 kommentierte sie die Bundesgerichtsentscheide 4A_310/2025 und 4A_318/2025 vom 26. Februar 2026 zur ausserordentlichen Kündigung wegen Mängeln und zur Entschädigung bei unbefugter Weiternutzung. Weitere Beiträge behandeln die ausserordentliche Kündigung wegen Veränderungen am Mietobjekt, einen Entscheid des Tessiner Appellationsgerichts von 2025 zur Kündigung wegen Tätlichkeiten, die Übertragung gewerblicher Mietverträge und die provisorische Rechtsöffnung bei unbezahltem Mietzins.
Betreibung und Konkurs für Gläubiger und Schuldner
Im Betreibungs- und Konkursrecht vertritt die Kanzlei Gläubiger, die Forderungen auch systematisch eintreiben wollen, und Schuldner in finanzieller Bedrängnis, die ein Nachlass- oder Konkursverfahren durchlaufen. Zum Tätigkeitsfeld gehören Arrestmassnahmen, die Anerkennung ausländischer Urteile und Konkurse sowie komplexe Betreibungs- und Konkursverfahren. Seit 2020 unterrichtet Fini das Fach an der Tessiner Handelskammer (CC-Ti). Diese veröffentlichte im Juli 2025 seinen Beitrag zu den Neuerungen gegen missbräuchliche Konkurse. Im März 2025 erschien in «Ticino Economico» ein Artikel von ihm über missbräuchliche Konkurse, die Sanierung natürlicher Personen und die Modernisierung der Betreibung.
Verträge und Prozesse bis vor Bundesgericht
Das dritte Standbein ist die allgemeine Zivil- und Handelspraxis: Verhandlung und Abfassung von Verträgen, Vertretung von Unternehmen und Privatpersonen vor Gerichten aller Instanzen und bei vorsorglichen Massnahmen, mit Kompetenzen im Immobilienrecht. Im Verfahren 4D_13/2026, das das Bundesgericht am 16. März 2026 entschied, vertrat Patrick Fini eine Aktiengesellschaft in einem Schadenersatzstreit, der von der Pretura Lugano über das Tessiner Appellationsgericht nach Lausanne gelangt war. Für einen grossen Bauprozess mit Planern und Unternehmern ist eine Kanzlei mit eigenem Bauschwerpunkt die naheliegendere Adresse; für Vermietung, Verwaltung und den Einzug offener Mietzinse ist das Studio Legale Fini dagegen genau zugeschnitten.
CAS, Verwaltungsratszertifikat und Legal Tech
2017 schloss Fini in Luzern das CAS «Commodity Professional» ab, 2022 erwarb er an der SUPSI den Titel Certified Board Member mit personenbezogener Zertifizierung der SAQ nach ISO 17024. Seit 2026 ist er Co-Head der SwissLegalTech Association im Tessin, und 2012 war er Gründungspräsident der Associazione Giuristi Praticanti des Kantons Tessin. Die Kanzlei liegt an der Via Cattedrale 4 in Lugano.
Für Vermieter, Liegenschaftsverwaltungen und Gläubiger im Tessin ist das Studio Legale Fini eine gute Wahl: Lehrauftrag, Schlichtungserfahrung und laufend veröffentlichte Urteilsbesprechungen zeigen, wie tief die Kanzlei im Mietrecht arbeitet.