Tessin

Im Tessin wird auf Italienisch verhandelt, und viele Kanzleien sind zugleich Anwalts- und Notariatsbüro. Lugano ist Finanzplatz mit Bank-, Steuer- und Gesellschaftsrecht, Locarno und Bellinzona sind von Privatkundschaft, Liegenschaften und Ferienwohnungen geprägt, Mendrisio und Chiasso von der Grenze zu Italien. Grenzüberschreitende Erbschaften, Grenzgänger und Investitionen in Italien sind häufige Themen, ebenso der Kauf von Ferienliegenschaften durch Personen aus der Deutschschweiz oder dem Ausland. Wer kein Italienisch spricht, sollte gezielt nach einer Kanzlei fragen, die auf Deutsch berät. Wichtig ist zudem Erfahrung mit den Tessiner Gerichten und dem Grundbuch, weil Abläufe von denen nördlich des Gotthards abweichen können.

  1. 1

    Via S. Balestra 2, 6901 Lugano · seit 1954

    Lugano-Kanzlei mit Notariat im eigenen Haus, von der Unternehmensübernahme bis zum Trust, für Mandate mit internationalem Bezug und italienischsprachigen Behörden.

  2. 2

    Piazza Molino Nuovo 8, 6901 Lugano · seit 1995

    Tessiner Anwalts- und Notariatskanzlei mit Büros in Lugano, Locarno und Mendrisio, sieben Partnern und einem Schwerpunkt auf Bau-, Planungs-, Umwelt- und Vergaberecht.

  3. 3

    Via Pretorio 7, 6900 Lugano · seit 1896

    Luganeser Kanzlei mit 16 Anwältinnen und Anwälten, 5 davon Notare, und einem früheren UBS-Rechtsleiter als Konsulent, eine ausgezeichnete Wahl für Bank- und Finanzfragen im Tessin.

  4. 4

    Via Ramogna 10, 6600 Locarno · seit 1932

    Locarneser Anwalts- und Notariatskanzlei seit 1932 mit einer früheren Präsidentin der Tessiner Notare und einem kantonalen Notariatsinspektor, auf Deutsch ansprechbar.

  5. 5

    Via della Gallinazza 6, 6600 Locarno · seit 1962

    Locarneser Kanzlei und Notariat für Nachlässe mit Auslandbezug, mit Erbbescheinigungen, Testamenten, Trusts und Nachlassverwaltung, in Italienisch, Deutsch, Englisch und Französisch.

  6. 6

    Via Stefano Franscini 29, 6600 Locarno · seit 1987

    Anwalts- und Notariatskanzlei aus Locarno seit 1987, mit Bau- und Planungsrecht, Sachenrecht und Immobiliennotariat unter einem Dach, Büros auch in Brissago und Lugano.

  7. 7

    Via Beroldingen 8, 6850 Mendrisio · seit 1926

    Mendrisiotto-Kanzlei seit 1926 in der dritten Generation, mit Notar, Anwältin und kostenloser erster halber Stunde, für Urkunden, Mietrecht, Familie und Erbschaften.

  8. 8

    Via Alberto di Sacco 8, 6500 Bellinzona · seit 1967

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Bellinzona seit 1967, mit einem Notar seit 1982, Richtererfahrung im Team und dem europäischen Netzwerk TEN für Fälle über die Grenze.

  9. 9

    Via G.B. Pioda 5, 6901 Lugano

    Lugano-Kanzlei, die seit 2020 acht Vermögensverwalter und die erste Tessiner Trustee-Gesellschaft zur FINMA-Bewilligung begleitet hat, mit Bankstreit, Aufsichtsrecht und Notariat unter einem Dach.

  10. 10

    Piazza Simen 6, 6501 Bellinzona · seit 1980

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Bellinzona seit 1980, mit Bau-, Planungs- und Enteignungsrecht, Erfahrung vor Bundesgericht und zwei Notaren für Grundstücksgeschäfte im Tessin.

  11. 11

    Corso San Gottardo 16, 6830 Chiasso

    Drei Anwälte und Notare in Chiasso, darunter eine frühere Gerichtsschreiberin des Tessiner Obergerichts mit Schweizerdeutsch, für Grundstücke, Gesellschaften, Ehe und Erbe.

  12. 12

    Via Ludovico Ariosto 5, 6900 Lugano

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Lugano seit 1986, mit Testament, Erbschein und Erbteilung samt Beurkundung im selben Büro und Beratung in sechs Sprachen, darunter Deutsch.

  13. 13

    Via Orico 9, 6501 Bellinzona

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Bellinzona mit zwei Notaren, Prozessen bis vor Bundesgericht, einem früheren Bündner Kantonsrichter im Team und Beratung in bis zu fünf Sprachen.

  14. 14

    Boulevard de Pérolles 21, 1701 Fribourg

    Seit Januar 2026 vereinte Westschweizer Kanzlei mit mehr als 30 Anwälten an fünf Standorten und einem Italian Desk für Mandate zwischen der Schweiz und Italien.

  15. 15

    Genossenschaftlich organisierte Wirtschaftskanzlei mit rund 360 Berufsträgern an neun Standorten und Expertise in 30 Fachbereichen, von M&A über Insolvenz bis Sportrecht. Eine klare Empfehlung für komplexe Mandate.

  16. 16

    Rue du Grand-Chêne 1, 1001 Lausanne · seit 2002

    Kanzlei mit Büros in Lausanne, Martigny, Zürich und Lugano, eigenem Notariat und Schiedspraxis, für Gründung, Aktionärsbindung, Fusion und Unternehmensverkauf in fünf Arbeitssprachen.

  17. 17

    Crappun 8, Samedan

    Advokatur, Notariat und Family Office von Samedan bis Luzern und Lugano, mit Urkunden auf Deutsch, Italienisch, Romanisch, Französisch und Englisch und Notaren für Graubünden und Luzern.

  18. 18

    Seestrasse 39, 8700 Küsnacht · seit 1978

    Wirtschafts- und Steuerrechtskanzlei seit 1978 mit Büros in Zürich, Genf, Lugano und Bern, mit 16 Partnern und benannten Ansprechpersonen für jedes ihrer zehn Fachgebiete.

  19. 19

    Über 80 Fachleute an Standorten von Aarau bis Lugano, eine Ansprechperson pro Mandat und Teams für Wirtschaftsrecht, Steuern, Nachfolge und Schiedsverfahren.

  20. 20

    Seefeldstrasse 123, 8008 Zürich · seit 1972

    Mehr als 300 Rechtsexpertinnen und -experten an sechs Standorten, mit eigenem eDiscovery-Team und Basler Notariat, eine sichere Wahl für Mandate über mehrere Sprachregionen.

  21. 21

    Anwaltsgruppe aus Genf und dem Tessin mit Privat- und Sozialversicherungsrecht im Angebot, gut geeignet, wenn ein Versicherungsstreit Sprach- oder Landesgrenzen überschreitet.

  22. 22

    Brandschenkestrasse 90, 8002 Zürich · seit 1969

    Zürcher Wirtschaftskanzlei mit über 200 Anwältinnen und Anwälten an 6 Standorten, von M&A und Steuern bis zu Sanierungen und Schiedsverfahren. Eine klare Empfehlung für anspruchsvolle Mandate.

  23. 23

    Neue Winterthurerstrasse 88, 8304 Wallisellen · seit 1925

    Rechtsschutzversicherer mit über 150 Anwältinnen, Anwälten und Juristen an 8 Standorten, der Versicherte nach einem Verkehrsunfall auch gegenüber der Haftpflichtversicherung des Unfallgegners unterstützt.

  24. 24

    Monbijoustrasse 5, 3011 Bern · seit 1928

    Rechtsschutzversicherer der Mobiliar mit eigenen Rechtsdiensten in Bern, Bellinzona und Nyon, kostenloser JurLine für Versicherte und rund 200 Juristinnen und Anwälten im Haus.

  25. 25

    Via Camminata 1, 6500 Bellinzona · seit 1995

    Tessiner Kanzlei seit 1995 in Bellinzona und Lugano, mit Strafverteidigung, Wirtschaftsstrafrecht und internationaler Rechtshilfe auf Italienisch, zehn Anwältinnen und Anwälten und Notariat.

  26. 26

    Piazza Grande 26, 6601 Locarno

    Locarneser Studio mit Notariat, dessen Fachanwalt FSA Alessandro Mazzoleni die Sozialversicherung als früherer Jurist der IV-Stelle und als Schiedsgerichtspräsident kennt.

  27. 27

    Largo Zorzi 6, Locarno · seit 2022

    Kanzlei in Locarno und Lugano mit eigenem Prozessteam, Notariat und Gerichtserfahrung, für Tessiner Streitfälle auf Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch.

  28. 28

    Bahnhofstrasse 10, Zürich · seit 2003

    Gesellschaftsrecht für KMU und Konzerne in Zürich und Locarno, mit Notarinnen für das Tessin, einem Anwalt mit Bankcompliance-Hintergrund und einem ehemaligen Oberrichter im Team.

  29. 29

    Via Pretorio 19, 6901 Lugano

    Studio Verda in Lugano berät zu Bank- und Finanzrecht und vertritt Mandanten ausdrücklich auch gegen Banken, mit Anwälten und Notaren unter einem Dach.

  30. 30

    Lugano-Kanzlei seit 2008 mit Schwerpunkt Arbeitsrecht für beide Seiten, Autoren im Tessiner Fachwerk «Il diritto del lavoro applicato» und eigenem Notariat.

  31. 31

    Viale Franscini 1, Lugano · seit 1991

    Luganeser Kanzlei seit 1991, deren drei Anwältinnen und Anwälte alle auch Notare sind, für Gründungen, M&A und Nachfolge, mit Beratung in fünf Sprachen.

  32. 32

    Via Stefano Franscini 16, 6850 Mendrisio · seit 2009

    Ein früherer Tessiner Staatsanwalt verteidigt und vertritt Privatkläger in Mendrisio, mit Wirtschaftsstrafrecht, Rechtshilfe und Notariat im selben Haus, auch auf Deutsch.

  33. 33

    Via Bossi 26, 6830 Chiasso

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Chiasso, deren beide Partner Prozesse, Betreibungen und Beurkundungen führen, mit Erfahrung in grenzüberschreitenden Fällen und 5 Arbeitssprachen.

  34. 34

    Via S. Damiano 9, 6850 Mendrisio

    Anwalt und Notar Rossano Bervini, Patente 1977 und 1979, früher Tessiner Staatsrat, verbindet in Mendrisio Notariat mit einer Prozesspraxis bis vor Bundesgericht.

  35. 35

    Viale Volta 1, 6830 Chiasso

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Chiasso mit Notarin Ester Camponovo, Präsidentin der Tessiner Notarenvereinigung, stark bei Liegenschaften, Käufern aus dem Ausland und Gesellschaften.

  36. 36

    Vicolo Cusa 1, 6500 Bellinzona

    Bellinzoner Studio mit einem Notar und einem Anwalt im Vorstand des Tessiner Anwaltsverbands, für Urkunden, Familien- und Erbrecht, Strafrecht und Verwaltungsverfahren auf Italienisch.

  37. 37

    Via dei Gorini 2, 6900 Lugano · seit 1997

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Lugano mit Beurkundungen auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch, für Liegenschaften, Gesellschaften, Testamente und Eheverträge.

  38. 38

    Via Dogana 8, 6501 Bellinzona

    Tessiner Anwalts- und Notariatsbüro mit Standorten in Bellinzona und Biasca, in dem Flavia Marone Familienrecht mit Ausbildung in Familienmediation und langer Erfahrung im Vormundschaftswesen vertritt.

  39. 39

    Via degli Albrici 4, 6830 Chiasso · seit 2009

    Zwei Gründer in Chiasso seit 2009, Notarin Luciana Sala und Anwalt Curzio Toffoli (MAS Steuerrecht), für Urkunden, Gesellschaften, Erbfälle und internationale Steuerfragen, nur nach Vereinbarung.

  40. 40

    Via Lucchini 1, 6901 Lugano

    Luganeser Kanzlei mit 4 ehemaligen Staatsanwälten für komplexe Wirtschaftsstrafverfahren, Geldwäscherei und internationale Rechtshilfe, mit 3 Notaren im Haus. Eine sichere Wahl bei Finanzbezug.

  41. 41

    Via P. Lucchini 12, Lugano

    Tessiner Kanzlei mit eigenem Notariat in Lugano und Mendrisio, die Firmenverkäufe und Generationenwechsel begleitet und Urkunden auch auf Deutsch, Französisch und Englisch erstellt.

  42. 42

    Piazza Bernasconi 5, 6830 Chiasso

    Anwalt und Notar in Chiasso mit Patenten von 1991 und 1993, Präsident der Disziplinarkommission der Tessiner Notare, Termine auch online und am Samstagvormittag.

  43. 43

    Via Trevano 2, 6900 Lugano · seit 1991

    Lugano-Kanzlei von Rechtsanwalt und Notar Antonio Monti, mit Bankenrecht, Finanzrecht, Trusts und Erbrecht aus einer Hand und Veröffentlichungen zu Schiedsverfahren.

  44. 44

    Via Luigi Lavizzari 4, 6850 Mendrisio · seit 2020

    Junge Strafverteidigerin in Mendrisio mit Masterarbeit in Kriminologie, Prozessen vor den Assise criminali in Lugano und einem breiten Angebot im Zivil- und Verwaltungsrecht.

  45. 45

    Via G. B. Pioda 9, 6901 Lugano · seit 2022

    Notar, Anwalt und Mediator in Lugano, Urkunden auch zweisprachig, Gesellschaftsgründungen auch mit Kryptowerten, Immobilien und Erbfälle, Beratung auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch.

  46. 46

    Via Lucerna 1, 6710 Biasca · seit 2007

    Anwalt und Notar Nicola Delmuè führt seit 2007 eine schlanke Kanzlei in Biasca und Bellinzona, mit Urkunden zu Grundstücken, Ehe, Erbe und Gesellschaften aus einer Hand.

  47. 47

    Via Stefano Franscini 2, 6830 Chiasso · seit 2006

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Chiasso mit vier Arbeitssprachen, notarieller Praxis von Liegenschaft bis Ehevertrag und Strafverteidigung in allen Verfahrensstufen.

  48. 48

    Via della Pace 5, 6600 Locarno

    Locarner Kanzlei von Alessandra Jorio Colombo, Anwältin und Notarin seit 1994 und Mitautorin des kommentierten Tessiner Notariatsgesetzes, mit Urkunden und Prozessvertretung in einer Hand.

  49. 49

    Piazza Col. C. Bernasconi 5, 6830 Chiasso · seit 2017

    Anwalt und Notar in Chiasso, Mitautor des kommentierten Tessiner Notariatsgesetzes, mit Praxis bei Gericht, Grundbuch und Handelsregister und Terminen auf Wunsch auch ausserhalb der Bürozeiten.

  50. 50

    Piazza Grande 3, 6600 Locarno · seit 1995

    Locarneser Kanzlei, deren Gründerin über die ärztliche Aufklärungspflicht promovierte und einen CAS in Medizinrecht hält; Arzthaftung steht im Zentrum, auf Deutsch und Italienisch.

  51. 51

    Via Campo Marzio 11, 6501 Bellinzona · seit 2012

    Bellinzoneser Kanzlei mit langer Praxis im Bau-, Planungs- und Enteignungsrecht, auch für die SBB vor Bundesgericht und Bundesverwaltungsgericht, empfehlenswert für Grundeigentümer im Bellinzonese.

  52. 52

    Via Nassa 21, 6901 Lugano · seit 1988

    Lugano seit 1988, sieben Anwältinnen und Anwälte, Prozesse von der Vermögenssperre bis vor das Bundesgericht, dazu Notariat und Geldwäschereirecht im selben Büro.

  53. 53

    Via Balestra 12, 6900 Lugano · seit 2016

    Kanzlei in Lugano mit Schwerpunkt Trennung und Scheidung, deren Gründer neue Bundesgerichtsurteile zu Unterhalt, Vorsorgeausgleich und Güterrecht kommentiert; Beratung auf Italienisch, Französisch und Englisch.

  54. 54

    Viale Stazione 2, 6501 Bellinzona · seit 2014

    Anwältin in Bellinzona mit Schwerpunkt Familienrecht, die zuerst die Einigung sucht und für AGNA rechtliche Erstberatung für Eltern im Sopraceneri leistet.

  55. 55

    Viale Stazione 6, 6501 Bellinzona · seit 1999

    Anwalts- und Notariatskanzlei in Bellinzona mit Strafverteidigung, Rechtshilfe-Verfahren, Sport- und Schiedsrecht, Erfahrung als Ersatzrichter und Notariat mit Übersetzungen.

  56. 56

    Via Naviglio Vecchio 4, 6601 Locarno

    Locarneser Studio mit drei Anwälten, zwei davon Notare, Beratung auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch, Verfahren bis vor Bundesgericht und Termine auch in Lugano.

  57. 57

    Via Antonio Olgiati 8, 6901 Lugano

    Luganeser Kanzlei, deren Partner als Schiedsrichter in Streit um Gesamtarbeitsverträge amtiert; Arbeitsrecht für Betriebe und Angestellte, mit eigenem Notariat und Büro in Mailand.

  58. 58

    Piazza Grande 26, 6601 Locarno · seit 1999

    Locarneser Anwältin, Patent seit 1992, Kanzlei seit 1999, mit langer Praxis bis vor Bundesgericht in Eheschutz, Scheidung, Kindesunterhalt und Besuchsrecht, Beratung auch auf Französisch, Deutsch und Englisch.

  59. 59

    Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso

    Notariat und Anwaltspraxis in Chiasso und Lugano, geführt von Carlo Edy Pedrolini, Notariatsinspektor und seit 2023 Präsident der Tessiner Notariatsinspektoren.

  60. 60

    Corso Elvezia 9, 6900 Lugano · seit 2013

    Luganeser Kanzlei dreier Anwälte, die Finanzinstitute berät, Finanzdelikte und internationale Rechtshilfe betreut und Bankstreitigkeiten durch alle Instanzen führt.

  61. 61

    Via Emilio Bossi 12, 6900 Lugano · seit 2000

    Luganeser Anwalts- und Notariatskanzlei für Familienrecht mit internationalem Schwerpunkt, Mediation und Collaborative Practice; Gründerin Patrizia Casoni Delcò gehört dem Bundesnetz für Kindesentführungen an.

  62. 62

    Via Parco 2, 6500 Bellinzona · seit 1995

    Bellinzoneser Studio seit 1995 mit Notariat und zwölf Rechtsgebieten, von Bau- und Gesellschaftsrecht bis Strassenverkehr, jedes Mandat begleiten die Inhaber selbst.

  63. 63

    Viale Francesco Balli 2, 6600 Locarno

    Zwei in der Schweiz und in Italien zugelassene Anwälte in Locarno und Lugano, für Trennungen, Scheidungen, Pensionskassenteilungen und Erbschaften zwischen Tessin und Italien.

  64. 64

    Via Nassa 7, 6900 Lugano

    Strafverteidigung und Privatklägervertretung in Lugano, auch als amtliche Verteidigerin und im Jugendstrafrecht, von einer Anwältin, die Mandanten früh das Risiko offenlegt.

  65. 65

    Via Naviglio Vecchio 4, 6601 Locarno

    Locarneser Baurechtskanzlei mit Fachanwalt SAV, Ersatzrichter am Bundesgericht und Publikation zum Tessiner Baugesetz, spezialisiert auf Bau-, Planungs- und Umweltrecht.

  66. 66

    Corso Elvezia 7, 6900 Lugano

    Strafverteidiger in Lugano mit Erfahrung bei Finanzdelikten, Verfahren der Bundesanwaltschaft und Rechtshilfegesuchen aus Italien, seit 2001 im Tessiner Anwaltsregister.

  67. 67

    Via Ronchetto 5, 6900 Lugano

    Lugano, Familienrecht mit Schwerpunkt Unterhalt für Selbständige, Firma und Pensionskasse in der Scheidung, persönlich geführt von Avvocato Igor Bernasconi, auf Italienisch, Französisch und Deutsch.

  68. 68

    Via Giacomo Luvini 4, 6900 Lugano · seit 2001

    Anwalt und Notar in Lugano mit langer Erfahrung in der Schutzbehörde von Agno, für Liegenschaftskäufe, Testamente, Eheverträge, Gesellschaften und Trennungen aus einer Hand.

  69. 69

    Via Cantonale 19, 6901 Lugano · seit 2007

    Anwältin und Notarin in Lugano, mit Vorliebe für Erbrecht von der Nachlassplanung bis zur Teilung und mit öffentlichen Testamenten und Erbverträgen aus eigener Hand.

  70. 70

    Via Cattedrale 4, Lugano · seit 2024

    Kanzlei in Lugano um Patrick Fini, Dozent für Mietrecht und Betreibungsrecht, für Vermieter, Liegenschaftsverwaltungen und Mieter, Beratung auch auf Deutsch.

  71. 71

    Via Giuseppe Motta 12, 6903 Lugano · seit 2014

    Lugano und Como unter einem Dach, mit Vertragsrecht und Forderungsbeitreibung über die Grenze, von einem Anwalt mit Zulassung in Italien und im Tessin.

  72. 72

    Via Luciano Zuccoli 19, 6900 Paradiso

    Tessiner Strafverteidiger mit Erfahrung in Grossprozessen und Auslieferungsverfahren, dazu Hilfe für Opfer von Anlagebetrug. Eine klare Empfehlung für Beschuldigte im Tessin.

  73. 73

    via Valdani 2, 6830 Chiasso

    Zwei Anwälte und Notare, beide seit 1985 zum Notariat zugelassen, mit Büros in Chiasso und Balerna, vier Arbeitssprachen und Erfahrung vor dem Bundesgericht.

  74. 74

    Via Cattedrale 4, 6900 Lugano

    Lugano-Kanzlei nur für Migrationsrecht, mit Verfahren bis vor Bundesverwaltungsgericht und Bundesgericht, von Bewilligungen und Einreiseverboten bis Asyl und Staatenlosigkeit, auf Italienisch, Französisch und Englisch.

  75. 75

    Via G. Marconi 2, 6900 Lugano

    Luganeser Kanzlei einer in der Schweiz und in Italien zugelassenen Anwältin, für Trennung, Scheidung und Eheverträge mit Bezug zu beiden Ländern, auf Italienisch, Englisch, Französisch und Russisch.