Lumelegal

Via P. Lucchini 12, Lugano

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Mauro Cavadini war von 1996 bis 1999 General Counsel von Ferrari SpA und Maserati SpA, bevor er in Lugano als Anwalt und ab 2000 auch als Notar arbeitete. Heute führt er mit Claudia Steger, Pamela Gianinazzi und Samuel Maffi das Studio legale e notarile Cavadini Steger Gianinazzi Maffi, das unter dem Namen Lumelegal Büros in Lugano und Mendrisio betreibt. Für Unternehmen im Tessin, die einen Verkauf, eine Nachfolge oder eine Umstrukturierung mit Beratung und Beurkundung in derselben Kanzlei abwickeln wollen, ist sie eine starke Wahl.

Firmenverkäufe und Generationenwechsel aus der Praxis

Im August 2026 begleitete sie die Gründungsaktionäre eines Basler Dienstleisters aus dem Pharma- und Gesundheitsbereich beim Verkauf von 100 Prozent der Aktien samt französischer Tochter an eine Gruppe mit Sitz in Italien. Mauro Cavadini und MLaw Valentino Poltera verhandelten den Kaufvertrag, entwarfen Nebenverträge wie neue Arbeitsverträge nach Schweizer Recht, bereiteten die Governance-Akten für das Closing vor und koordinierten eine externe Steuerkanzlei. Im April 2025 strukturierte ein Team unter Pamela Gianinazzi den Übergang einer international tätigen Tessiner Firma aus der Verarbeitung von Hightech-Rohstoffen auf die nächste Generation, mit Aktionärbindungsverträgen, erbrechtlichen Akten und einer neuen Governance der Gruppe. Im März 2025 beriet Cavadini die Verkäuferseite beim Management-Buy-out der Dick & Figli SA, eines 1971 gegründeten Anbieters von Büro- und Wohneinrichtungen.

Im Gesellschaftsrecht deckt die Kanzlei die Gründung, die Governance mit Organisationsreglementen und Aktionärbindungsverträgen, Kapitalerhöhungen und Restrukturierungen ab, dazu Kauf und Verkauf von Beteiligungen und Unternehmensteilen im In- und Ausland, für internationale Transaktionen zusammen mit einem Netz von Korrespondenzkanzleien.

Vier Partner mit eigenem Profil

Mauro Cavadini schloss 1992 an der Universität Zürich mit magna cum laude ab und ist seit 1994 als Anwalt zugelassen. Seit 2025 gehört er dem Rat des Tessiner Anwaltsverbands an. Neben Verträgen, M&A, geistigem Eigentum und Sportrecht übernimmt er Mandate als unabhängiges Verwaltungsratsmitglied. Ferrari S.p.A. hat Studio Legale Cavadini an der Via Pasquale Lucchini 12 als Vertretung für betroffene Personen in der Schweiz unter dem neuen Datenschutzgesetz bestellt.

Claudia Steger, Notarin seit 2003, absolvierte ihre Notariatspraxis beim Registeramt in Bellinzona und arbeitet im Immobilienrecht, in Grundstückgeschäften mit Personen im Ausland, im bäuerlichen Bodenrecht, im Gesellschafts- und im Erbrecht. Pamela Gianinazzi trägt seit 2022 den Titel Fachanwältin SAV Erbrecht und ist seit 2013 Notarin. Sie war Segretaria assessora an der Pretura di Lugano in der Abteilung für Eherecht und ist seit 2021 Sekretärin der notariellen Disziplinarkommission. Samuel Maffi hat einen CAS in Arbeitsrecht der SUPSI, ist seit 2019 stellvertretender Präsident der Schlichtungsbehörde für Mietsachen in Mendrisio und vertritt in Zivil-, Betreibungs-, Miet-, Arbeits-, Verwaltungs- und Strafsachen. Cavadini, Steger und Gianinazzi sprechen Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch.

Notariat mit Urkunden in mehreren Sprachen

Die Notarinnen und Notare der Kanzlei setzen Urkunden auf Französisch, Deutsch und Englisch auf. Im Gesellschaftsrecht beurkunden sie Gründungen, Kapitalveränderungen, Statutenänderungen, Fusionen, Spaltungen und die Errichtung von Zweigniederlassungen, und sie verfassen Statuten, Aktionärbindungsverträge und Organisationsreglemente in den Landessprachen und auf Englisch. Bei Immobiliengeschäften liegt die Erfahrung unter anderem bei Erwerben durch Personen im Ausland, bei Zweitwohnungen und im bäuerlichen Bodenrecht sowie bei komplexen Urkunden mit Immobilienfonds. Dazu kommen Testamente, Erbverträge und Erbteilungen, Eheverträge, mehrsprachige Beglaubigungen und notarielle Leistungen beim Closing von Unternehmensfinanzierungen.

Verträge, Marken und Sport

Für Schweizer Gesellschaften und ihre in- und ausländischen Aktionäre arbeitet die Kanzlei als ausgelagerte Rechtsabteilung, entwirft und verhandelt internationale Handelsverträge und strukturiert Vertriebsverträge. Sie vertritt in zivil- und strafrechtlichen Verfahren zum Schutz von Marken und Patenten und berät Athleten, Teams und Unterhaltungsunternehmen bei Sponsoring und der Verwertung von Bildrechten.

Die Website ist auf Italienisch und Englisch verfügbar; wer auf Deutsch beraten werden möchte, nennt das beim ersten Kontakt. Honorare publiziert die Kanzlei nicht. Empfehlenswert ist Lumelegal für Unternehmerinnen, Familienunternehmen und Investoren mit Bezug zum Tessin, die einen Verkauf oder eine Übergabe planen und Verhandlung, Verträge und Urkunden bei einem Team bündeln wollen.

Mehr aus Gesellschaftsrecht

Alle ansehen