Camponovo & Camponovo

Viale Volta 1, 6830 Chiasso

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Den Vorsitz des Ordine dei Notai del Cantone Ticino, der Vereinigung der Tessiner Notarinnen und Notare, hat eine Anwältin und Notarin aus Chiasso inne: Ester Camponovo. Mit Stefano Camponovo führt sie eine Kanzlei, die Liegenschafts- und Gesellschaftsgeschäfte beurkundet, vor Gericht vertritt und auch Käuferinnen und Käufer aus dem Ausland berät, die im Tessin ein Grundstück erwerben. Für Mandate im Mendrisiotto, in denen Notariat und Anwaltstätigkeit zusammenkommen, ist die Kanzlei eine gute Wahl, für Grundstückskäufe über die Grenze hinweg erst recht.

Ester Camponovo: Notarin seit 2008 und Stimme der Tessiner Notare

Ester Camponovo hat von 1999 bis 2005 an der Universität Zürich Recht studiert und mit dem Lizenziat cum laude abgeschlossen. Die Anwalts- und Notariatspraxis absolvierte sie von 2005 bis 2007 bei Silvio Pestelacci in Chiasso, 2007 folgte das Tessiner Anwaltspatent. 2008 absolvierte sie die Notariatspraxis beim Handelsregisteramt und beim Grundbuchamt in Lugano und erwarb im selben Jahr das Tessiner Notariatspatent. Seit 2008 arbeitet sie als Anwältin und Notarin in der Kanzlei von Stefano Camponovo, seit 2019 ist sie Mitinhaberin. Sie spricht Italienisch, Deutsch, Englisch und Französisch.

Seit 2022 gehört sie der Leitung des Ordine dei Notai del Cantone Ticino an, zunächst als Sekretärin und Vizepräsidentin. Die Vereinigung führt sie heute als Präsidentin. Ihre Praxisstationen beim Handelsregister und beim Grundbuch betreffen genau die beiden Ämter, mit denen ein Notariat bei Kauf und Gründung am meisten zu tun hat.

Im Januar 2023 sprach sie in einem Weiterbildungskurs des Immobilienverbands SVIT Ticino zum Grundstückrecht über das Grundbuch aus Sicht der Notarin: die Beurkundung, Anzahlungen und Hinterlegungen und den Kontakt mit den Banken. Wer ein Haus oder eine Wohnung im Tessin kauft, bekommt so eine Notarin, die diesen Ablauf auch Fachleuten der Immobilienbranche erklärt.

Stefano Camponovo: Anwalt mit Erfahrung in der Mietschlichtung

Stefano Camponovo hat von 1996 bis 2000 an der Universität Neuenburg Recht studiert und danach ebenfalls bei Silvio Pestelacci in Chiasso die Anwalts- und Notariatspraxis absolviert. 2002 erwarb er das Tessiner Anwaltspatent, seit 2003 führt er die eigene Kanzlei. Das kantonale Anwaltsregister führt ihn seit dem 16. Dezember 2002 mit der Adresse der Kanzlei am Viale Volta 1. Er arbeitet auf Italienisch, Französisch und Deutsch.

Neben der Anwaltstätigkeit war er Mitglied der Stadtregierung (Municipio) und Vize-Sindaco von Chiasso, Verwaltungsrat und Vizepräsident der AGE SA in Chiasso sowie Präsident der Schlichtungsbehörde für Mietsachen in Chiasso. Wer einen Streit um Miete, Pacht oder Nebenkosten hat, trifft hier auf einen Anwalt, der Schlichtungsverfahren auch von der anderen Seite des Tisches kennt.

Notariat: Kauf, Schenkung, Testament, Gesellschaft

Das notarielle Angebot umfasst öffentliche Urkunden über Kaufverträge, Kaufsrechte, Schenkungen, Schuldbriefe, Dienstbarkeiten, Testamente und Gesellschaften. Dazu kommen beglaubigte Kopien, Konformitätsbescheinigungen, beglaubigte Übersetzungen, eidesstattliche Erklärungen und Unterschriftsbeglaubigungen. Bei Liegenschaftsgeschäften begleitet die Kanzlei ihre Klientschaft auch im Kontakt mit den Banken, wenn es um die Hypothek geht.

Die Beratung zum Immobilienkauf nennt ausdrücklich zwei Sonderfälle: den Erwerb durch Personen im Ausland und Grundstücke in der Landwirtschaftszone, die dem bäuerlichen Bodenrecht unterstehen. Im Grenzgebiet um Chiasso sind das keine Randfragen.

Erbrecht, Gesellschaftsrecht, Familienrecht

Im Erbrecht berät die Kanzlei umfassend und, wo nötig, in Verbindung mit dem Eherecht. Sie übernimmt die Eröffnung von Testamenten, das Verfahren für den Erbschein und das Erbschaftsinventar und macht Erbansprüche wenn nötig vor Gericht geltend.

Im Gesellschaftsrecht begleitet sie die Gründung von Unternehmen und Start-ups sowie Fusionen, Spaltungen, Vermögensübertragungen, Kapitalerhöhungen und Kapitalherabsetzungen, berät bei der Wahl der Rechtsform und setzt die Verträge für den Start auf. Im Personenrecht kommen die Gründung von Stiftungen und Vereinen, der Persönlichkeitsschutz und Genugtuungsforderungen dazu.

Im Familienrecht entwirft sie Eheverträge, Konkubinatsverträge, Regelungen für eingetragene Partnerschaften sowie Trennungs-, Scheidungs- und Unterhaltsvereinbarungen. Sie vertritt in einvernehmlichen wie streitigen Scheidungen und begleitet Fragen des Kindes- und Erwachsenenschutzes bis zu den zuständigen Behörden.

Prozessmandate von der Betreibung bis zum Baurecht

Auf der Anwaltsseite führt die Kanzlei Mandate im Vertragsrecht (Arbeit, Kauf, Miete und Pacht, Werkvertrag, Auftrag, Agentur, Franchising, Vertrieb), im Haftpflicht- und Versicherungsrecht einschliesslich Sozialversicherungen und beruflicher Vorsorge, bei Betreibung und Arrest, im Bau- und Planungsrecht (Einsprache- und Beschwerdeverfahren, Raumplanung, Enteignung) sowie im Strafrecht samt Strassenverkehr und Verwaltungsstrafrecht. Sie unterstützt bei Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen für Ausländerinnen und Ausländer, berät im Steuerrecht von Privatpersonen und Unternehmen, bei der Mehrwertsteuer und der Grundstückgewinnsteuer, und im Wettbewerbs-, Urheber-, Marken-, Design- und Patentrecht.

Adresse am Viale Volta in Chiasso

Der Sitz liegt am Viale Volta 1 in 6830 Chiasso. Das Sekretariat führt Vanessa Bonvin auf Italienisch und Französisch. Die Kanzlei tritt auf Italienisch auf; beide Anwälte sprechen auch Deutsch.

Mehr aus Notariat

Alle ansehen