Studio Legale Boehm
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Notarielle Dienstleistungen in vier Sprachen, im Zentrum von Lugano gegenüber dem Rathaus: Das Studio Legale Boehm beurkundet auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch. Die Kanzlei besteht seit 1997 und betreut Privatpersonen und Firmen aus der Schweiz und aus dem Ausland. Wer im Tessin eine Liegenschaft kauft, eine Gesellschaft gründet oder ein Testament öffentlich beurkunden lassen will und nicht fliessend Italienisch spricht, findet hier eine naheliegende Wahl, denn der Entwurf lässt sich in der eigenen Sprache besprechen. Die beiden Urkundspersonen sind im Anwalts- und Notariatsregister des Kantons Tessin eingetragen.
Daniel A. Böhm und Letizia Ghilardi, zwei Urkundspersonen im Tessin
Gegründet hat die Kanzlei Daniel A. Böhm. Er schloss 1989 das Lizentiat an der Universität Zürich mit dem Prädikat magna cum laude ab und besitzt seit 1993 das Zürcher Anwaltspatent mit Zulassung an allen Schweizer Gerichten. 1996 besuchte er eine Einführung ins US-amerikanische Recht an der University of California in Davis und Berkeley. 1999 folgte am Queen Mary and Westfield College der University of London ein einjähriger Master of Laws in Banking and Finance Law, mit Kursen zu internationalen Transaktionen, Finanzmarktregulierung, Bankrecht und internationaler Handelsschiedsgerichtsbarkeit. 2004 erwarb er das Notariatspatent. Er gehört dem Tessiner Anwaltsverband (OATi), dem Tessiner Notariatsverband (OdNTi), dem Schweizerischen Anwaltsverband SAV und dem Schweizerischen Notarenverband an.
Letizia Ghilardi schloss 2014 den Master of Law an der Universität Luzern ab und leistete im selben Jahr Gerichtspraktika am Bezirksgericht Locarno-Campagna und beim Beschwerdedienst des Staatsrats in Bellinzona. Danach absolvierte sie 2015 und 2016 das Anwalts- und Notariatspraktikum bei Daniel Böhm, erwarb 2016 das Tessiner Anwaltspatent mit Zulassung an allen Schweizer Gerichten, war ab 2017 Rechtsanwältin in der Kanzlei und ist seit 2018 Notarin im Kanton Tessin. Auch sie ist Mitglied von OATi, OdNTi, SAV und Schweizerischem Notarenverband. Ihre Arbeitssprachen sind Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
Beurkundungen von der Kapitalerhöhung bis zur Gütertrennung
Das Spektrum ist breit und klar gegliedert. Im Gesellschaftsrecht beurkunden die Notare Gründungen und Liquidationen, Statutenänderungen, die Protokollierung von Generalversammlungen und Verwaltungsratssitzungen, Kapitalerhöhungen und Kapitalherabsetzungen sowie Fusionen, Spaltungen, Vermögensübertragungen und Umwandlungen. Ebenso gehören Stiftungen, Vereine und andere gemeinnützige Einrichtungen dazu.
Bei Liegenschaften reicht die Liste von Käufen und Verkäufen über Schenkungen und Dienstbarkeiten bis zu Grundpfandrechten, also auch Schuldbriefen, und zur Begründung oder Änderung von Stockwerkeigentum. Im Erbrecht verfassen die Notare öffentliche Testamente und Erbverträge, im Eherecht Urkunden zum Güterstand, vor allem zur Gütertrennung. Beglaubigungen, Beurkundungen und Apostillen stellt die Kanzlei ebenfalls aus oder holt sie ein.
Da die notariellen Dienstleistungen auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch erbracht werden, lassen sich auch ein Grundstückkauf oder die Begründung von Stockwerkeigentum im Tessin in deutscher oder französischer Sprache besprechen. Wer ein Unternehmen mit Sitz in Lugano umstrukturiert, findet Anwälte und Notare in derselben Kanzlei.
Anwaltliche Mandate neben dem Notariat
Neben den Urkunden übernimmt die Kanzlei anwaltliche Mandate. Dazu zählen zivilrechtliche Streitigkeiten vor kantonalen und eidgenössischen Gerichten, Vertragsrecht, Eherecht, Mietrecht, Arbeitsrecht, Bau- und Werkvertragsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Bank- und Finanzrecht sowie Schuldbetreibungs-, Konkurs- und Nachlassrecht. Im Strafrecht tritt die Kanzlei als Verteidigerin der beschuldigten Person oder als Vertretung des Privatklägers auf, ausserdem berät sie im Verwaltungsrecht und bei Gesuchen um Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen.
Im Erbrecht umfasst das Angebot die Beratung und die Übernahme von Mandaten als Willensvollstrecker. Die Kanzlei übernimmt ausserdem Mandate als Verwaltungsratsmitglied von Gesellschaften und Stiftungen. Für komplexe Fälle im In- und Ausland arbeitet sie mit einem Netz nationaler und internationaler Korrespondenten, unabhängigen Spezialisten, die sie für solche Mandate beizieht.
Arbeitssprachen und Anschrift in Lugano
Die Arbeitssprachen der Kanzlei sind Italienisch, Deutsch, Englisch und Französisch, dazu kommen Schweizerdeutsch und Lesekenntnisse in Spanisch. Die Website ist in fünf Sprachen vorhanden, auch auf Deutsch, mit eigenen Seiten zu den beiden Anwälten. Die Kanzlei liegt an der Via dei Gorini 2 in Lugano, das Postfach 5167 trägt die Postleitzahl 6901. Telefonisch ist sie über +41 91 921 06 71 erreichbar. Gebühren und Honorare sind nicht publiziert.
Für wen sich das Studio eignet
Empfehlenswert ist das Studio Legale Boehm für alle, die im Tessin eine Urkunde brauchen und sie in einer der vier Notariatssprachen verstehen wollen: Käuferinnen aus der Deutschschweiz, Unternehmer mit Tochtergesellschaft in Lugano, Erblasser mit Vermögen im Tessin und ausländische Mandanten, die eine Gesellschaft oder Stiftung errichten. Zwei Notare, ein Gründer mit Bank- und Finanzrecht aus dem Londoner Masterstudium und ein internationales Korrespondentennetz machen die Kanzlei zu einer sicheren Wahl für grenzüberschreitende Beurkundungen.