Studio Legale Boehm

Ein Notariatsbüro zwischen Schweiz und Ausland

Das Studio Legale e Notarile Boehm sitzt im Herzen von Lugano im Tessin und verbindet Anwaltspraxis mit Notariat. Die Kanzlei wurde 1997 gegründet und wird von Daniel A. Böhm und Letizia Ghilardi geführt, beiden Notaren und Rechtsanwälten mit Eintrag im Register der Anwälte und Notare des Kantons Tessin. Das Studio positioniert sich deutlich als Anlaufstelle für nationale und internationale Mandate, mit besonderem Fokus auf grenzüberschreitende Fälle und Klienten mit Vermögen in mehreren Ländern. Der Sitz "im pieno centro a Lugano" (im Zentrum von Lugano), nach Aussage der Website gegenüber dem Municipio (Rathaus), unterstreicht diese zentrale Positionierung.

Die Website der Kanzlei nennt ihre Ausrichtung deutlich: Sie folgt "clientela nazionale ed internazionale in merito a questioni in Svizzera ed all'estero" (nationale und internationale Klientschaft in Fragen bezüglich der Schweiz und des Auslands). Das bedeutet, dass das Studio sowohl Schweizer Privatpersonen bei Auslandsvermögen berät als auch ausländische Klienten bei Schweizer Angelegenheiten unterstützt.

Internationale Spezialisierung und Korrespondentennetze

Ein Kernvorteil des Studios ist sein dichtes Netzwerk von nationalen und internationalen Korrespondenten. Die Website betont ausdrücklich: "Lo Studio dispone di una rete nazionale ed internazionale di corrispondenti così da poter anche risolvere casi complessi con specialisti indipendenti ed in modo efficiente" (Das Studio verfügt über ein nationales und internationales Korrespondentennetzes, um auch komplexe Fälle mit unabhängigen Spezialisten effizient zu lösen). Dies bedeutet, dass die Kanzlei bei komplexeren oder mehrländrigen Mandaten andere Spezialisten hinzuziehen kann, statt alles intern zu bearbeiten.

Die Arbeitssprachen verstärken diesen internationalen Fokus. Das Studio arbeitet in Italienisch, Deutsch, Schweizerdeutsch, Französisch und Englisch, mit Lesefähigkeit des Spanischen. Diese Sprachenbreite ist selten bei kleineren Notariatsbüros und ermöglicht es, Mandate ohne Sprachaustausch zu bearbeiten.

Notarielle Dienstleistungen im Zentrum

Das Notariat ist die primäre Tätigkeit. Daniel A. Böhm ist im Register der Anwälte und Notare des Kantons Tessin eingetragen. Er ist Mitglied mehrerer Berufsverbände: der Ordine degli Avvocati del Cantone Ticino (OATi), der Ordine dei Notai del Canton Ticino (OdNti), der Federazione Svizzera degli Avvocati (SAV/FSA) und der Federazione Svizzera dei Notai. Diese Mehrfachmitgliedschaft zeigt eine etablierte Position in beiden Ländern und bedeutet, dass die Praxis nationalen wie internationalen Standards unterliegt.

Konkrete notarielle Dienstleistungen werden auf der Website nicht aufgelistet, doch typischerweise umfasst ein Notariatsbüro dieser Grösse Testamente, Erbverträge, Eheverträge, Gründungen und Stiftungen, Grundstückstransaktionen und Beglaubigungen. Die Absenz einer Leistungsliste ist bei Tessiner Notariaten nicht ungewöhnlich; es gibt Branchen-Konventionen über das, was ein Notariat leistet.

Der Arbeitsstil und das Geschäftsmodell

Die Website charakterisiert ihre Arbeitsweise mit zwei italienischen Begriffen: "servizio formale e pragmatico orientato alle esigenze del Cliente" (formaler und pragmatischer Service, orientiert an den Bedürfnissen des Klienten). Das bedeutet, dass Formalitäten nicht stur befolgt werden, sondern im Rahmen einer praktischen Lösung für die Klientschaft. Die Kanzlei hebt hervor, sie könne sich "di rapporti di fiducia e duraturi con la propria clientela" (Vertrauens- und Dauerbeziehu ngen mit der eigenen Klientschaft) rühmen. Das deutet auf langfristige Mandate hin, nicht nur auf Einzeltransaktionen.

Das Studio versteht sich nicht als Boutique für eine bestimmte Nische, sondern als Vollservice-Anwaltschaft mit notariellen Befugnissen. Die Kombination aus Anwalts- und Notarspraxis ermöglicht es, komplexe Transaktionen in einem Mandat abzuwickeln: Wenn ein Klient ein Grundstück im Ausland kauft und die notarielle Beurkundung erforderlich ist, kann das Studio rechtliche Beratung und notarielle Dienstleistung kombinieren, ohne auf einen separaten Notar warten zu müssen.

Sitz und Erreichbarkeit

Das Büro sitzt im Zentrum von Lugano, gegenüber dem Municipio (Rathaus), an der Via dei Gorini 2. Die Adresse macht deutlich, dass die Kanzlei im Geschäftszentrum der Stadt sitzt, nicht in den Randbereichen. Lugano ist das Zentrum der italienischsprachigen Schweiz und ein internationales Geschäftszentrum mit vielen grenzüberschreitenden Aktivitäten. Die Erreichbarkeit ist +41 (0)91 921 06 71, und Anfragen gehen an info@boehmlegal.ch. Die Website wurde nach eigener Aussage im Juli 2025 aktualisiert.

Was die Website offenlässt

Die Kanzlei veröffentlicht keine Stundensätze oder Gebührenmodelle. Wer kostenlos einen Rahmen für die Budgetierung hätte, wird nicht fündig. Es ist auch nicht klar, wie gross das Team jenseits der beiden Partner ist. Die Website nennt keine Sekretariat oder weitere juristische Mitarbeitende. Für spezialisierte Rechtsgebiete jenseits des Notariats (etwa Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht oder Steuerrecht) werden keine Schwerpunkte genannt. Ein Besucher müsste telefonisch klären, ob die Kanzlei auch Vertragsberatung, Streitbeilegung oder andere spezialisierte Leistungen anbietet.

Eine Website in fünf vollständigen Sprachversionen

Die Mehrsprachigkeit beschränkt sich nicht auf die Aussage, in welchen Sprachen das Team arbeitet. Die Navigation selbst existiert komplett auf Italienisch, Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch: "Kanzlei und Tätigkeitsgebiete" auf Deutsch, "Cabinet et Competences" auf Französisch, "Firm and Activities" auf Englisch und "Dispacho y Actividades" auf Spanisch, jeweils mit eigenen Menüpunkten für die beiden Anwälte. In jeder dieser fünf Versionen wird Daniel A. Böhm konsequent mit der Doppelfunktion aus Anwalt und Notar geführt, etwa "RA Daniel A. Böhm, Notar" auf Deutsch oder "Lawyer Daniel A. Böhm, Notary" auf Englisch, ebenso bei Letizia Ghilardi. Das Studio hat also nicht nur eine mehrsprachige Beschreibung seiner Leistungen verfasst, sondern die gesamte Seitenstruktur fünffach angelegt, was für ein Büro mit zwei Partnern einen erheblichen Pflegeaufwand bedeutet und die internationale Ausrichtung zusätzlich unterstreicht.

Mandante aus verschiedenen Ländern

Das Studio richtet sich an verschiedene Kundengruppen. Privatpersonen mit Vermögen in mehreren Ländern sind ein Zielpublikum: Expats in der Schweiz, die Vermögen im Heimatland haben, oder Schweizer mit Auslandsvermögen. Unternehmen mit grenzüberschreitenden Aktivitäten sind eine zweite Gruppe. Die Mitgliedschaft in schweizerischen Berufsverbänden ist ein Signal, dass die Kanzlei nach Schweizer Standard arbeitet, auch wenn die Praxis mehrsprachig ist.

Die Tatsache, dass beide Partner Italiener mit Eintrag in schweizerische Register sind, deutet darauf hin, dass das Studio von einer Familie mit Wurzeln in beiden Ländern betrieben wird. Das ist für grenzüberschreitende Mandate wertvoll: Eine rein deutsch- oder italienischsprachige Kanzlei könnte sprachliche oder kulturelle Missverständnisse hinterlassen, während ein bilingual aufgewachsenes Team sich in beiden Kulturen bewegt.

Für wen die Kanzlei passt und wer besser weiterschaut

Das Studio eignet sich hervorragend für Privatpersonen und Unternehmen mit Vermögen in mehreren Ländern und Bedarf für notarielle Beurkundung. Testamentsplanung über Grenzen hinweg, Stiftungsgründungen mit internationaler Struktur und Grundstückskäufe im Ausland sind typische Mandate. Die Mehrsprachigkeit ist ein klarer Vorteil, wenn Verträge in Deutsch, Französisch oder Italienisch ausgefertigt werden müssen. Das Korrespondentennetze ist ein Asset, wenn eine komplexe Transaktion Spezialisten in mehreren Ländern braucht.

Das Studio bietet sich auch für italienische oder französische Klienten an, die in der Schweiz oder in einer anderen Sprache ein Mandat brauchen. Die Mehrsprachigkeit in Italienisch, Deutsch, Schweizerdeutsch, Französisch und Englisch bedeutet, dass Missverständnisse reduziert sind.

Wer spezialisierte Expertise in Arbeitsrecht, Steuerrecht oder Gesellschaftsgründung (jenseits des notariellen Aspekts) braucht, wird auf dieser Website nicht fündig. Auch Klienten mit Dauer-Kostenbudget oder vorab kalkulierten Gebühren werden hier keine Antwort erhalten. Eine Notariatskanzlei ist definitionsgemäss nicht der richtige Ort für Gerichtsvertretung in komplexen Prozessen, auch wenn notarielle Tätigkeit oft mit Beratung verbunden ist. Für Mandate, die schnelle Entscheidungen und ein einfaches Preismodell brauchen, ist ein Notariatsbüro ebenfalls nicht die richtige Adresse.