Legal Ferrari Rei
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
1967 gründete der Anwalt und Notar Franco Pio Ferrari in Bellinzona die Kanzlei, die heute seine Kinder führen: Mattia Alessandro Ferrari, Anwalt und Notar mit Tessiner Patent seit 1982, und Chiarella Rei-Ferrari, Anwältin. Das Büro liegt im Zentrum, wenige Schritte vom Bahnhof SBB. Die Kanzlei war von Beginn an auf die Schweizer und Tessiner Verhältnisse ausgerichtet und hat sich über die Jahrzehnte zunehmend grenzüberschreitenden Mandaten geöffnet. Für Beurkundungen im Tessin, besonders mit Auslandsbezug, ist Legal Ferrari Rei eine klare Empfehlung.
Ein Tessiner Notar seit 1982
Ferrari studierte Recht an den Universitäten Heidelberg und Neuenburg und schloss 1979 in Neuenburg mit dem Lizentiat ab. Er ist Mitglied des Schweizerischen Notarenverbands, des Schweizerischen Anwaltsverbands und des Tessiner Anwaltsverbands und arbeitet auf Italienisch, Deutsch, Schweizerdeutsch und Französisch. Sein Notariat umfasst Liegenschaftsgeschäfte, Handelsgeschäfte, die Gründung von Gesellschaften, Zweigniederlassungen und anderen Einheiten, Fusionen und Übernahmen, Beglaubigungen von Unterschriften und Dokumenten, Testamente und Gütertrennung. Dazu kommt die Nachlassplanung einschliesslich der Errichtung von Schweizer Stiftungen und anderen juristischen Personen.
Als Anwalt berät und prozessiert er im Sozialversicherungsrecht (UVG, KVG, IVG und AHVG), im Bau- und Liegenschaftsrecht von Kauf über Bauprojekte bis zu Baubewilligungs- und Raumplanungsverfahren, im nationalen und internationalen Vertragsrecht und im Verwaltungsrecht. Dazu gehören auch Gesuche um öffentliche Finanzierung und Steuererleichterungen für ausländische Unternehmen, die sich im Tessin niederlassen wollen. Ferrari ist Rechtsberater mehrerer Berufsverbände, von Gemeinden, Patriziaten und Verbänden sowie von Versicherungen, unter anderem des Istituto RASS für Verkehrssicherheit, des Verbands der Forstunternehmer der italienischen Schweiz und der Leitung des kantonalen Feuerwehrverbands. Seit über 25 Jahren unterrichtet er allgemeines Recht und Strafrecht an der Tessiner Polizeischule.
Präsidentin des Tessiner Anwaltsverbands und Ersatzrichterin
Chiarella Rei-Ferrari schloss 1981 ihr Rechtsstudium an der Universität Zürich ab und wurde 1984 im Tessin als Anwältin zugelassen. Zunächst arbeitete sie in der Familienkanzlei, 1990 übernahm sie deren Leitung. Für die Amtszeit 1999 bis 2000 wurde sie zur Präsidentin des Tessiner Anwaltsverbands gewählt, als erste Frau in diesem Amt. Sie war Mitglied der Eidgenössischen Zollrekurskommission und der Eidgenössischen Arbeitskommission, präsidierte die kantonale Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen und beriet über viele Jahre in Fragen der Opferhilfe. Ab 1992 war sie Ersatzrichterin am Tessiner Appellationsgericht, später auch am Kantonalen Strafgericht und von 2014 bis 2024 am Gericht für Berufung und Strafrevision.
Ihre Gebiete sind Handels- und Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Insolvenz und Sanierung, Erbrecht, Familienrecht, internationales Familienrecht, Kindesentführungen und Zivilprozess. Ein Erbfall, eine Trennung oder ein Vertragsstreit liegt damit bei einer Anwältin, die Verfahren auch von der Richterbank kennt.
Ein Team unter Aufsicht der Inhaber
Riccardo Viganò und Adam Ferrari arbeiten als Anwälte im Team, Adolfo Rei als Administrator. Jedes Mitglied arbeitet unter der Aufsicht der beiden Inhaber, jeweils in seinem Hauptgebiet. Die Kanzlei berät nach Möglichkeit aussergerichtlich; wird ein Verfahren nötig, führt sie es vor Gerichten und Schiedsgerichten, im Arbeitsrecht auch vor paritätischen Kommissionen. Besondere Erfahrung hat die Kanzlei neben dem Notariat im Familienrecht samt Nachlass- und Steuerberatung und Kindesrecht, im internationalen Recht mit europäischem Recht und internationaler Kindesentführung, im Vergabe- und Baurecht, im Verwaltungsrecht mit Enteignung und Ausländerrecht sowie im Arbeitsrecht mit Gesamtarbeitsverträgen.
Einziges Schweizer Mitglied von TEN
Seit 2017 gehört die Kanzlei zu TEN, The European Network of Law Firms, einem Verbund von Kanzleien aus über 20 Ländern, und ist dort das einzige Schweizer Mitglied. Vom 9. bis 12. Mai 2024 richtete sie die Jahresversammlung des Netzwerks in Bellinzona aus. Für Nachlässe mit Tessiner Grundstücken und Erben im Ausland, für Eheverträge von Paaren verschiedener Nationalität oder für Unternehmen mit Partnern jenseits der Grenze ist das ein handfester Vorteil: Italien, Deutschland, Frankreich und Österreich gehören zu den Ländern, in denen TEN Mitgliedskanzleien hat.
Termin in Bellinzona
Die Kanzlei sitzt an der Via Alberto di Sacco 8 im Zentrum von Bellinzona. Termine werden telefonisch oder per E-Mail vereinbart; das Büro ist Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr erreichbar. Die Website ist auf Italienisch, mit einer englischen Seite zum Netzwerk; eine deutsche Fassung gibt es nicht, Mattia A. Ferrari spricht aber Deutsch und Schweizerdeutsch. Honorare sind nicht veröffentlicht.
Die Verbindung aus einem Notar mit Patent seit 1982, der Richtererfahrung einer der beiden Inhaber und einem europäischen Netzwerk überzeugt dort, wo eine Beurkundung oder ein Fall mehrere Rechtsordnungen berührt. Wer Notariat und Prozessführung aus einer Hand sucht, ist in Bellinzona gut aufgehoben.