Studio legale e notarile Bernasconi Mondia

via Valdani 2, 6830 Chiasso

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Fabio Bernasconi arbeitet in Chiasso an der via Valdani 2, Giorgio Mondia in Balerna an der via Stazione 9. Beide sind Avvocato und Notaio, und beide wurden 1985 zur Ausübung des öffentlichen Notariats zugelassen. Für Liegenschaftskäufe, Gesellschaftsgeschäfte und Nachlassfragen in Chiasso und Balerna ist das Studio eine sichere Wahl, weil hier zwei Urkundspersonen mit langer Berufserfahrung zugleich als Anwälte zugelassen sind.

Zwei Urkundspersonen mit gleichem Zulassungsjahr

Fabio Bernasconi hat 1982 an der Universität Zürich das juristische Lizenziat erworben und 1985 die Zulassung als Anwalt und als Notar erhalten. Giorgio Mondia schloss sein Lizenziat 1980 an der Universität Lausanne ab, wurde 1984 als Anwalt zugelassen und 1985 als Notar. Beide gehören dem Ordine dei Notai del Cantone Ticino und der Federazione Svizzera dei Notai an. Der Name sagt, wie die Kanzlei sich versteht: Studio legale e notarile, Anwaltskanzlei und Notariat unter einem Dach.

Beide arbeiten auf Italienisch, Französisch, Deutsch und Englisch. Wer aus der Deutschschweiz, der Romandie oder aus dem Ausland ein Geschäft in Chiasso oder Balerna abwickelt, kann die Besprechung des Entwurfs deshalb in einer dieser Sprachen anfragen, statt sich durch eine italienische Urkunde allein zu arbeiten.

Vom Kaufrecht bis zur Hypothek: Grundstücksgeschäfte

Den Tätigkeitsbereich gliedert die Kanzlei in sechs Felder, und das Immobilienrecht steht an erster Stelle. Dazu gehören Kaufverträge, Kaufsrechte, die Begründung und Änderung von Stockwerkeigentum, Schenkungen, Tauschverträge, Dienstbarkeiten und hypothekarische Geschäfte, allgemein alle notariellen Urkunden, die Rechte an Grundstücken übertragen, begründen oder löschen. Wer eine Wohnung kauft, ein Haus an die Kinder verschenkt oder ein Gebäude in Stockwerkeigentum aufteilen lässt, findet hier den ganzen Weg eines Grundstücksgeschäfts abgedeckt, von der Dienstbarkeit bis zum Grundpfand.

Gründung, Umbau und Übergabe von Gesellschaften

Im Gesellschaftsrecht übernimmt die Kanzlei die Gründung, Änderung und Auflösung von Kapitalgesellschaften, die Abtretung von Beteiligungen sowie Umwandlungen, Fusionen und Spaltungen. Dazu kommen Verträge über den Verkauf oder die Vermietung eines Unternehmens und allgemein die Vertragsarbeit rund um die Tätigkeit einer Gesellschaft. Für Unternehmerinnen und Unternehmer, die eine Firma gründen, umstrukturieren oder an eine Nachfolge übergeben, überzeugt die Verbindung: Beurkundung und vertragliche Begleitung kommen aus derselben Kanzlei.

Testament, Erbvertrag und Erbbescheinigung

Im Erbrecht verfasst, hinterlegt und publiziert die Kanzlei Testamente und Erbverträge. Sie begleitet das Verfahren zur Ausstellung von Erbbescheinigungen, erstellt Inventare, protokolliert die Öffnung von Bankschliessfächern und erledigt die damit verbundenen steuerlichen Formalitäten. Dass die steuerliche Seite ausdrücklich zum Auftrag gehört, ist für Erbinnen und Erben eine echte Entlastung.

Im Familienrecht konzentriert sich das Angebot auf Eheverträge, darunter Verträge über die Gütertrennung. Paare, die vor oder während der Ehe ihre Güterverhältnisse beurkunden lassen wollen, sind hier richtig.

Beglaubigungen, Eide und Rechtsberatung

Das fünfte Feld ist die klassische Arbeit der Urkundsperson: Beglaubigungen von Unterschriften, Fotokopien und Auszügen aus Dokumenten, Protokolle, Inventare, die Abnahme von Eiden und allgemein Erklärungen, Bestätigungen und Feststellungen, die das Gesetz keiner anderen Behörde vorbehält. Das sechste ist die Rechtsberatung in Fragen des Privatrechts und des Verwaltungsrechts.

Mandate vor dem Bundesgericht

Die anwaltliche Seite ist nicht bloss ein Titel. Giorgio Mondia vertrat im Jahr 2000 die Banca Raiffeisen Balerna vor der I. zivilrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts in einem Streit aus einem Werkvertrag (Entscheid 4P.71/2000). 2002 vertrat er vor derselben Abteilung eine Arbeitgeberin in einem Verfahren um eine fristlose Kündigung (Entscheid 4C.10/2002). Beide Verfahren kamen von der II. Zivilkammer des Tessiner Appellationsgerichts ans Bundesgericht. Wer bei einem Vertrag schon an einen möglichen Streit denkt, hat damit eine Urkundsperson vor sich, die Prozesse bis zur letzten Instanz aus eigener Arbeit kennt.

Für einen Erbstreit, der vor allem vor Gericht ausgetragen wird, kann eine Kanzlei mit ausgewiesener Spezialisierung im Erbrecht besser passen, etwa Müller Schifferle, wo Andrea Schifferle Notarin und Fachanwältin SAV Erbrecht ist. Für die geordnete Planung eines Nachlasses, einen Ehevertrag oder eine Gesellschaftsgründung passt das Studio Bernasconi Mondia dagegen genau.

Chiasso mit Sekretariat, Balerna mit Direktwahl

Fabio Bernasconi ist in Chiasso unter +41 (0)91 682 45 71 erreichbar, dort läuft auch das gemeinsame Sekretariat über studio@bm-legale.ch. Giorgio Mondia in Balerna hat die Nummer +41 (0)91 682 47 13 und eine eigene E-Mail-Adresse. Für Anfragen steht zusätzlich ein Formular auf der Website bereit. Honorare oder Pauschalen sind nicht veröffentlicht, der Aufwand lässt sich vor der Beauftragung erfragen.

Zwei Notare für Liegenschaft, Firma und Familie

Empfehlenswert ist die Kanzlei für Käuferinnen und Verkäufer von Liegenschaften, für Eigentümer, die Stockwerkeigentum begründen oder ändern, für Unternehmer vor einer Gründung, Fusion oder Unternehmensübergabe und für Familien, die Testament, Erbvertrag oder Ehevertrag aufsetzen lassen. Zwei Notare mit Zulassung seit 1985, vier Arbeitssprachen und Erfahrung vor dem Bundesgericht machen sie zu einer verlässlichen Anlaufstelle in Chiasso und Balerna.

Mehr aus Notariat

Alle ansehen