CSNLAW
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Ein Portal zur Schweizerischen Zivilprozessordnung mit Gesetzen, Materialien, Rechtsprechung und Literatur auf Italienisch, Französisch und Deutsch stammt aus einer Anwaltskanzlei an der Via Nassa 21 in Lugano. CSNLAW, 1988 gegründet, betreibt proceduracivile.ch und führt Zivil-, Handels- und Finanzprozesse vor allen kantonalen und eidgenössischen Gerichten. Für Unternehmen und Private mit einem Streit im Tessin oder mit Tessiner Bezug ist die Kanzlei eine naheliegende Wahl, weil Prozessführung, Bankenrecht und Notariat unter einem Dach liegen.
Von der Vermögenssperre bis zum Bundesgericht
Die Prozesspraxis vertritt Klägerinnen wie Beklagte in Handels-, Finanz- und Zivilstreitigkeiten. Die Mandate reichen von Vermögenssperren bis zu Rechtsmitteln vor dem Bundesgericht. Dazu kommen Klagen um Persönlichkeitsrechte, Trusts, Nachlässe und Erbschaften, Verfahren vor Verwaltungsbehörden sowie Rechts- und Amtshilfeverfahren, Steuersachen eingeschlossen. Ausländische Urteile und Schiedssprüche setzt die Kanzlei in der Schweiz durch, und sie koordiniert Streitigkeiten, die in mehreren Ländern gleichzeitig laufen. In nationalen und internationalen Schiedsverfahren vertritt sie Parteien, und ihre Anwälte amten auch selbst als Einzelschiedsrichter oder als Mitglied eines Schiedsgerichts.
Kosten und Verzögerungen eines Prozesses will die Kanzlei möglichst vermeiden, und wo es vernünftig ist, sucht sie den Vergleich. Verfahrenswissen macht sie auch öffentlich: Im September 2024 erschien in ihren News ein Beitrag zur Berechnung der Fristen im Zivilverfahren, im November 2024 einer zu den Änderungen der Zivilprozessordnung per 1. Januar 2025. Fristen in Zivilverfahren sind oft knapp, ein früher Anruf ist deshalb ratsam.
Sechs Prozessanwälte mit klarer Zuordnung
Sieben Anwältinnen und Anwälte arbeiten bei CSNLAW: Claudio Simonetti, Daniele Calvarese, Francesco Naef, Costantino Castelli, Andres Alessandro Martini, Federico F. Forni und Jasmine Altin. Die Prozessführung gehört bei allen ausser Simonetti zu den Gebieten; Simonetti betreut Immobilien und Notariat, Verwaltungsrecht, Kunstrecht, Erbrecht und Arbeitsrecht. Naef verbindet den Prozess mit Banken- und Finanzrecht, Compliance, Gesellschaftsrecht und Sanierungen, Martini mit Familienrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilien, Arbeits- und Erbrecht. Castelli, Forni und Altin sind zusätzlich im Strafrecht tätig. So lässt sich schon vor dem ersten Gespräch erkennen, wer für das eigene Thema in Frage kommt.
Wenn Zivilstreit und Strafverfahren zusammenfallen
Für einen Streit mit einer Bank oder einem Geschäftspartner, der auch strafrechtlich geführt wird, bringt die Kanzlei beide Seiten mit. Im Strafrecht liegt ihr Schwerpunkt auf Wirtschaftsdelikten: Sie vertritt Geschädigte von Betrug, spürt veruntreute Vermögenswerte in der Schweiz und im Ausland auf, lässt sie sperren und fordert sie zurück, und sie verteidigt Beschuldigte in Wirtschaftsstrafverfahren. Daniele Calvarese ist von der Schweizerischen Bankiervereinigung als Untersuchungsbeauftragter für die Südschweiz unter der Sorgfaltspflichtvereinbarung der Banken eingesetzt; die Bankiervereinigung führt ihn bei der zuständigen Aufsichtskommission als Investigator. Costantino Castelli ist Untersuchungsbeauftragter der Selbstregulierungsorganisation von SAV und SNV zur Bekämpfung der Geldwäscherei. Wer als Bank, Vermögensverwalter oder Privatperson in einem Compliance-Streit steht, trifft hier auf Anwälte, die solche Untersuchungen selbst führen.
Konkurs, Liquidation und ein FINMA-Mandat
Konkurs-, Insolvenz- und Betreibungsverfahren gehören in allen Aspekten zur Praxis, für Gläubiger wie für Schuldner. Die Kanzlei sucht zuerst eine Lösung ohne Gericht und übernimmt den Prozess, wenn sie nicht gelingt oder rasches Handeln nötig ist. Sie amtet auch als Konkursverwalterin oder Liquidatorin von Gesellschaften und Finanzinstituten. Ein Fall ist öffentlich: Mit Verfügung vom 13. Oktober 2016 ordnete die FINMA die Liquidation der Invensys International Business & Portfolio Consulting AG in Pfäffikon an und setzte die Rechtsanwälte Francesco Naef und Costantino Castelli von CSNLAW als Liquidatoren ein. Naef veröffentlichte zudem ein Plädoyer für ein flexibles internationales Konkursrecht der Schweiz, gerichtet an die Mitglieder der Rechtskommission des Nationalrates.
Notariat und Geldwäschereirecht in einer Hand
CSNLAW tritt als Studio legale e notarile auf. Als Notare beraten die Anwälte zu allen Seiten von Immobiliengeschäften, und Gründungen, Statutenänderungen sowie Kapitalerhöhungen beurkundet das Büro selbst. Wird aus einem Kauf oder einer Gründung ein Streit, kennt dasselbe Büro die Urkunde und führt den Prozess. In einer Analyse zum neuen Geldwäschereigesetz verglichen die Notare Francesco Naef und Gilles Benedick die drei Sprachfassungen von Art. 2 Abs. 4ter Bst. h GwG und kamen zum Schluss, dass die deutsche Wendung «reine Beurkundung» den Willen des Gesetzgebers am besten trifft. Naef publiziert regelmässig zu Geldwäscherei und Meldepflicht, zu den zusätzlichen Abklärungen 2024 zusammen mit Calvarese in den Novità giuridiche.
Vier Arbeitssprachen, Korrespondenten im Ausland
Das Büro arbeitet auf Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch. Weil viele Mandanten an internationalen Geschäften beteiligt sind, arbeitet es eng mit Korrespondenzkanzleien im Ausland zusammen. Die Website gibt es nur auf Englisch. Die Kanzlei liegt an der Via Nassa 21 in Lugano und ist unter +41 91 913 84 60 erreichbar.
Nater Dallafior, 2006 als reine Prozessboutique gegründet, beschränkt sich auf Wirtschaftsstreitigkeiten; CSNLAW verbindet den Prozess mit Beratung, Compliance und Notariat. Für Unternehmen, Banken und Familien mit Tessiner Bezug, deren Streit zugleich eine Bank, einen Nachlass oder eine Liegenschaft berührt, ist das die passende Aufstellung, und mehrsprachige Verfahren sind hier Alltag.