Studio legale e notarile Jorio
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Zwei Generationen von Juristen führten die Anwalts- und Notariatskanzlei Jorio bis zum 31. Oktober 2023: Diego Jorio, Jahrgang 1932, und seine Tochter Alessandra Jorio Colombo, Jahrgang 1965. Heute ist sie Inhaberin der Kanzlei an der Via della Pace 5 in Locarno, als Anwältin und Notarin. Für Mandantinnen und Mandanten aus der Deutschschweiz, die im Tessin eine öffentliche Urkunde brauchen oder einen Rechtsstreit führen, ist die Kanzlei empfehlenswert: Notariat und Advokatur liegen in einer Hand, und die Notarin hat in Bern studiert und spricht Deutsch.
Studium in Bern, Praktika am Bezirksgericht und im Grundbuchamt Bellinzona
Alessandra Jorio Colombo studierte von 1984 bis 1989 Rechtswissenschaften an der Universität Bern und schloss 1990 als Juristin ab. Ihr Anwaltspraktikum absolvierte sie von 1990 bis 1992 in der Kanzlei Jorio-Crespi-Patocchi in Bellinzona und Lugano, dazu ein Gerichtspraktikum am Bezirksgericht Bellinzona von März bis August 1991. 1992 erhielt sie das Tessiner Rechtsanwaltspatent. Für das Notariat folgten ein Praktikum in derselben Kanzlei und eines beim Grundbuchamt Bellinzona im ersten Halbjahr 1993, im Jahr 1994 dann das Tessiner Notariatspatent.
Von 1994 bis 1998 arbeitete sie als Anwältin und Notarin bei Jorio-Crespi-Patocchi, ab 1999 als Partnerin der Kanzlei Jorio & Crespi in Bellinzona. Diese gemeinsame Zeit ist auch im Lebenslauf des Bellinzoneser Anwalts und Notars Pietro Crespi festgehalten: Er arbeitete von 1997 bis 2002 bei Jorio & Crespi und hatte zuvor, von 1995 bis 1997, sein Praktikum bei Jorio-Crespi-Patocchi absolviert. Seit 2003 führt Alessandra Jorio Colombo die eigene Kanzlei Jorio, bis 2009 in Bellinzona. Dann zog die Kanzlei nach Locarno, zuerst an die Piazza Pedrazzini 7a in das Büro von Candido Lanini und Markus Colombo, seit 2013 an die Via della Pace 5.
Mitautorin des kommentierten Notariatsgesetzes
In der Tessiner Notarenschaft ist die Notarin fest verankert. 1996 gehörte sie der Studienkommission des kantonalen Notarenverbands an, die ein Handbuch zum Notariatsgesetz erarbeitete. Der Ordine dei Notai del Cantone Ticino führt die kommentierte Ausgabe des Notariatsgesetzes vom 23. Februar 1983, erschienen im Dezember 1996, unter seinen Werken und nennt Alessandra Jorio unter den 6 Autorinnen und Autoren. 1998 arbeitete sie in der Studienkommission des Tessiner Anwaltsverbands für die Revision der Anwaltstarife mit. Seit 2015 ist sie Ersatzmitglied der kantonalen Disziplinarkommission für das Notariat in Bellinzona.
Sie ist im Tessiner Anwaltsregister eingetragen und Mitglied des Tessiner und des Schweizerischen Anwaltsverbands sowie des Tessiner und des Schweizerischen Notarenverbands. Neben Italienisch als Muttersprache spricht sie Deutsch, Französisch und Englisch.
Urkunden vom Grundstückskauf bis zum Inventar
Im Notariat stellt die Kanzlei öffentliche Urkunden in allen Bereichen aus. Bei Grundstücken sind das Kaufverträge, Schenkungen, Kaufrechte und die Begründung von Stockwerkeigentum, dazu kommen Eheverträge, Erbverträge, öffentliche Testamente und Protokolle im Gesellschaftsrecht. Beglaubigt werden Unterschriften, Kopien, Übersetzungen, Auszüge und Inventare. Alessandra Jorio Colombo hat in diesem Bereich mehr als 20 Jahre Erfahrung. Für einen Liegenschaftskauf, einen Ehevertrag oder ein öffentliches Testament im Locarnese liegt die Beurkundung damit bei einer Notarin, die das Tessiner Notariatsrecht auch als Mitautorin seines Kommentars kennt.
Advokatur in 4 Feldern
Im Privatrecht berät und vertritt die Kanzlei vor Gericht im Vertragsrecht (Kauf, Tausch, Schenkung, Miete und Pacht, Mäklerei, Leihe, Auftrag, Werkvertrag, Arbeitsrecht), im Gesellschaftsrecht, im Haftpflichtrecht, im Erb- und Eherecht samt Kindesrecht, im Sachenrecht und im Nachbarrecht. Diese Breite hilft bei Mandaten, die mehrere Fragen zugleich berühren, etwa wenn bei einer Erbteilung auch ein Grundstück und ein Nachbarschaftsverhältnis zu klären sind.
Im Verwaltungsrecht vertritt sie vor Behörden und Gerichten und berät zu Baubewilligungen, Niederlassungsbewilligungen, Einsprachen und Beschwerden. Im Steuerrecht übernimmt sie Steuererklärungen und die Vertretung vor Behörden und Gerichten, im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs ebenso Beratung und Vertretung.
Diego Jorio, Anwalt und Notar seit 1959
Diego Jorio, bis 2023 Inhaber der Kanzlei, studierte von 1951 bis 1956 in Bern und schloss mit dem Prädikat magna cum laude ab. 1959 erhielt er das Tessiner Rechtsanwaltspatent, 1961 das Notariatspatent. Von 1959 bis 2002 war er Partner verschiedener Anwaltspraxen in Bellinzona und Lugano, darunter Jorio & Crespi und zuvor Jorio-Crespi-Patocchi, und gehörte dem Ufficio di moderazione des Appellationshofs in Lugano an. Von 2003 bis zum 31. Oktober 2023 war er Partner der Kanzlei Jorio.
Markus Colombo im selben Haus, Deutsch und Schweizerdeutsch als Muttersprache
An derselben Adresse arbeitet Markus Colombo, Anwalt und Notar, der eine eigene Anwalts- und Notariatskanzlei in Locarno führt und mit der Kanzlei Jorio zusammenarbeitet. Seine Muttersprache ist Deutsch und Schweizerdeutsch, daneben spricht er Italienisch und Französisch. Für Mandantinnen und Mandanten aus der Deutschschweiz, die sich im Tessin niedergelassen haben oder dort eine Liegenschaft besitzen, ist das ein praktischer Zugang. Beide Kanzleien haben eine eigene Telefonnummer und ein eigenes Postfach.
Honorare veröffentlicht die Kanzlei nicht, die Kosten lassen sich zu Beginn des Mandats klären. Wer im Locarnese eine Urkunde braucht, einen Vertrag prüfen lassen will oder eine Auseinandersetzung mit einer Behörde, einem Vertragspartner oder in der Familie führt, findet bei Alessandra Jorio Colombo eine Anwältin mit Tessiner Patent seit 1992 und eine Notarin seit 1994.