Studio Legale e Notarile Niccolò Salvioni
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Erbfälle mit Verbindungen in andere Kantone, nach Europa, in die USA, nach Kanada, Australien, Osteuropa und Asien gehören zur Praxis von Niccolò Salvioni in Locarno. Er ist Rechtsanwalt und Notar des Kantons Tessin und führt die Kanzlei seit dem 1. August 2017 unter eigenem Namen. Für Nachlässe, bei denen Vermögen, Erben oder ein Testament über die Grenze reichen, ist das Studio eine gute Wahl.
Internationales Erbrecht als erstes Praxisfeld
Die Kanzlei führt das Erbrecht an der Spitze ihrer Tätigkeitsliste, und zwar ausdrücklich auch in der internationalen Ausprägung: Erbbescheinigungen, Testamente und Trusts, dazu die Liquidation oder Verwaltung von Nachlässen. Daneben stehen Ehe- und Konkubinatsrecht, Kindesrecht, Vormundschaftsrecht, Sachenrecht, Schenkungen und Kaufverträge. Hinzu kommen internationales Privatrecht sowie die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen.
Wie Salvioni diese Praxis in die Fachwelt trägt, zeigt ein Beitrag von 2010 zum Willensvollstrecker nach schweizerischem Recht im Kanton Tessin, mit praktischen Beispielen. Er erschien in den Akten der 15. Studientagung des Comitato dei notariati lombardo e ticinese, die am 12. November 2010 in Mailand stattfand. Seit 2014 ist Salvioni selbst Mitglied dieses Comitato mit Sitz in Mailand. Für dasselbe Gremium sprach er im Oktober 2021 über Gesellschaftsversammlungen und den Notar auf Distanz, mit einem Anhang zum schweizerischen Vorsorgeauftrag. Für Nachlässe, die zwischen dem Tessin und Italien liegen, ist das eine passende Verbindung.
Anwalt und Notar in einer Hand
Niccolò Salvioni hat sein Lizentiat an der Universität Bern 1992 mit cum laude abgeschlossen. Das Tessiner Anwaltspatent erhielt er 1996, das Notariatspatent 1998, im Anwaltsregister des Kantons Tessin ist er seit 2002 eingetragen. Von 1996 bis 2007 arbeitete er im Studio Salvioni e Maccanetti in Locarno, danach bis 2017 als Konsulent im Studio Salvioni e Salvioni, das sein Vater gegründet hatte; dann übernahm er die Kanzlei.
Als Notar bietet die Kanzlei Beurkundungen und Beglaubigungen an, auch für den internationalen Gebrauch mit Apostille nach dem Haager Übereinkommen von 1961. Wer ein Testament oder eine Nachlassregelung zugleich anwaltlich prüfen und notariell abwickeln lassen will, hat beides an einer Adresse. Rund 30 Prozent seiner Tätigkeit entfallen auf Prozessführung.
Standespolitisch war er aktiv: Er sass 1999 bis 2003 im Rat der Tessiner Anwaltskammer, war von 2003 bis 2005 ihr Vizepräsident und von 2005 bis zum Mai 2007 ihr Präsident. Von 2011 bis 2019 gehörte er dem Vorstand des Schweizerischen Anwaltsverbands SAV an.
Familie, Bauen und Streitfälle im Team
Samantha Garbani Nerini ist seit 2008 im Tessiner Anwaltsregister eingetragen und seit dem 1. August 2017 für das Studio tätig. Zu ihren Zivilrechtsgebieten gehören Eherecht, Kindesrecht und Erbrecht; im Bauwesen kennt sie Baubewilligungsverfahren und Fragen der Zweitwohnungen. Rund 70 Prozent ihrer Arbeit entfallen auf Prozessführung. Das passt zu Erbfällen, in denen eine Liegenschaft im Tessin oder eine Scheidung mitspielt.
Donato Filippi, MLaw der Universität Freiburg, ist seit Juli 2024 Rechtsanwalt im Studio, wo er seit 2020 zuerst als Stagiaire und dann als Anwaltspraktikant gearbeitet hatte. Er bearbeitet Zivil-, Verwaltungs- und Strafsachen in der Beratung wie vor Gericht und arbeitet auf Italienisch, Deutsch und Englisch.
Vier Sprachen, ein Netz in der Schweiz und im Ausland
Die Kanzlei arbeitet auf Italienisch, Deutsch, Englisch und Französisch. Als im Anwaltsregister des Kantons Tessin eingetragene Anwälte dürfen die Juristen des Studios Mandanten vor den Zivil-, Straf- und Verwaltungsbehörden der Kantone und des Bundes vertreten. Das Studio gehört der Euro-American Lawyers Group an, einem Verbund unabhängiger Kanzleien, in dessen Mitgliederverzeichnis es für die Schweiz aufgeführt ist; über ihn lassen sich Fachleute im Ausland beiziehen. Für deutschsprachige Erben ist das nützlich: Die Verständigung läuft auf Deutsch, die Verbindung zu ausländischen Anwälten über das Netzwerk.
Zur Arbeitsweise gehört ein Videokonferenzsystem im Sitzungsraum, mit dem sich Besprechungen mit bis zu zehn Personen aus der Ferne führen lassen, etwa wenn Erben in verschiedenen Ländern sitzen. Honorare veröffentlicht die Kanzlei nicht.
Eine Tessiner Adresse mit weitem Blick
Das Studio besteht seit 1962, als Sergio Salvioni es in Locarno gründete. Neben dem Erbrecht deckt es Strafrecht einschliesslich internationaler Rechtshilfe, Steuer- und Verwaltungsrecht, Datenschutz, Kunstrecht und Gesellschaftsrecht ab. Seit den 80er Jahren hat es Erfahrung mit dem Aufspüren und der Rückführung von Erträgen aus komplexen Straftaten und mit der Vertretung von Opfern von Wirtschaftsdelikten mit Bezug zur Schweiz.
Das Studio ist eine naheliegende Wahl für Nachlässe, bei denen die Rechtsordnungen mehrerer Länder zusammentreffen und ein Tessiner Notariat gebraucht wird.