Studio Legale e Notarile Fiscalini
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Massimiliano, Milena und Elio Fiscalini sind alle drei Anwälte und Notare, und alle drei arbeiten in der Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei Fiscalini am Corso San Gottardo 16 in Chiasso. Elio Fiscalini hat die Kanzlei gegründet und von Januar 1983 bis Ende 2021 als Inhaber geführt, seit Januar 2022 ist Massimiliano Fiscalini Inhaber. Für Liegenschaftsgeschäfte, Gesellschaftsgründungen, Eheverträge und Nachlässe im Mendrisiotto ist die Kanzlei eine sichere Wahl, gerade für deutschsprachige Mandantinnen und Mandanten: Milena Fiscalini spricht Schweizerdeutsch und Deutsch.
Elio Fiscalini, Notar seit 1973 und 25 Jahre Verwalter von Gesellschaften
Elio Fiscalini schloss 1971 sein Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Bern ab und erwarb 1973 das Anwalts- und das Notariatspatent. Die Praktika dafür absolvierte er von 1972 bis 1973 in der Anwalts- und Notariatskanzlei Doninelli in Chiasso, am Obergericht in Lugano und beim Registeramt in Mendrisio. Von Februar 1974 bis Dezember 1982 arbeitete er als Anwalt und Notar bei Doninelli, ab 1983 in der eigenen Kanzlei.
25 Jahre lang war er Verwalter zahlreicher Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland. Seine Gebiete sind das Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Familienrecht, Erbrecht, Verwaltungsrecht sowie Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, jeweils mit Beratung und Vertretung in gerichtlichen und aussergerichtlichen Angelegenheiten. 2012 nannte ihn der Corriere del Ticino als Verteidiger in einem Strafverfahren in Chiasso. Er spricht Italienisch, Deutsch und Französisch.
Massimiliano Fiscalini, Inhaber seit 2022
Massimiliano Fiscalini schloss 2004 an der Universität Freiburg mit dem Prädikat magna cum laude ab. Von Januar 2005 bis Juni 2007 absolvierte er das Rechts- und Notariatspraktikum in der damaligen Kanzlei Fiscalini-Rulli in Chiasso, 2007 folgte das Anwaltspatent. Danach arbeitete er als Anwalt in der Kanzlei. Für das Notariat machte er im Februar 2010 ein Praktikum beim Grundbuchamt Mendrisio und im März 2010 eines beim Handelsregisteramt Lugano, 2010 erhielt er das Notariatspatent. Ab 2011 war er Anwalt und Notar in der Kanzlei, seit Januar 2022 führt er sie als Inhaber. Neben den notariellen Geschäften berät er in Erbschafts-, Gesellschafts- und Vertragsangelegenheiten. Er spricht Italienisch und Französisch.
Milena Fiscalini, von 2011 bis 2022 am Obergericht in Lugano
Milena Fiscalini bringt die Sicht der Gerichte mit. Nach dem Studium an der Universität Zürich (2006) absolvierte sie ihr Rechts- und Notariatspraktikum in einer Kanzlei in Locarno und ein Gerichtspraktikum am Bezirksgericht Locarno-Stadt, 2009 erhielt sie das Anwaltspatent. Nach notariellen Praktika beim Grundbuchamt Locarno und beim Handelsregisteramt Lugano im Frühjahr 2010 arbeitete sie bis 2011 als Anwältin in Locarno.
Von Oktober 2011 bis August 2022 war sie Gerichtsschreiberin am Obergericht in Lugano: zuerst in der Ersten Zivilkammer, von Januar 2015 bis September 2019 in der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer, dann wieder in der Ersten Zivilkammer. Seit September 2022 ist sie Anwältin in der Kanzlei Fiscalini, seit August 2024 auch Notarin. Neben dem Notariat berät sie in Erbschafts-, Ehe- und Vertragsangelegenheiten.
Während ihrer Zeit am Gericht veröffentlichte sie auf divorzio.ch einen Aufsatz zur Frage, wie 3 Urteile des Bundesgerichts die Berechnung der Unterhaltsbeiträge im Familienrecht verändert haben. Sie spricht Italienisch, Schweizerdeutsch, Deutsch, Französisch und Englisch.
Urkunden vom Schuldbrief bis zur Fusion
Das Notariat der drei deckt dieselben Bereiche ab. Im Immobilien- und Grundstücksrecht beurkunden sie Grundstückskaufverträge und Kaufsrechte, errichten Schuldbriefe, beurkunden Schenkungen, die Begründung von Stockwerkeigentum, Nutzniessungen, Wohnrechte, Dienstbarkeiten und Baurechte sowie die Vereinigung und Teilung von Grundstücken. Im Gesellschaftsrecht reicht das Angebot von der Gründung einer Aktiengesellschaft oder einer GmbH über Versammlungsprotokolle, Kapitalerhöhungen und -herabsetzungen bis zu Liquidationen, Fusionen, Spaltungen, Vermögensübertragungen, Umwandlungen und der Abtretung von Aktienpaketen und Stammanteilen.
Im Erbrecht erstellen und hinterlegen sie Testamente und Erbverträge, nehmen Testaments- und Erbschaftseröffnungen vor, übernehmen Willensvollstreckungen und führen Erbteilungen durch. Im Eherecht entwerfen sie Eheverträge, etwa Urkunden über die Gütertrennung. Dazu kommen Beglaubigungen von Unterschriften und beglaubigte Kopien.
Alle drei sind Mitglied des Tessiner und des Schweizerischen Anwaltsverbands sowie des Tessiner und des Schweizerischen Notarenverbands. Die Kanzlei ist unter +41 91 682 37 14 und +41 91 682 47 33 erreichbar, jede Person zudem unter einer eigenen E-Mail-Adresse. Honorare veröffentlicht sie nicht. Wer in Chiasso oder Mendrisio eine Urkunde braucht und einen Notar sucht, der zugleich vor Gericht vertreten kann, findet hier 3 Ansprechpersonen mit Anwaltspatenten von 1973, 2007 und 2009.