ad metam
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Das Prozessteam von ad metam führt von Locarno und Lugano aus Verfahren vor kommunalen, kantonalen und eidgenössischen Gerichts- und Verwaltungsbehörden. Es vertritt Privatpersonen, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen in zivil- und handelsrechtlichen Streitigkeiten ebenso wie in Verwaltungs- und Strafverfahren. Für einen Streit im Tessin, in dem nicht nur Italienisch gesprochen wird, ist die Kanzlei eine naheliegende Wahl: Das Anwaltsteam arbeitet auf Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
Ein Prozessteam, das sich dem Mandat anpasst
Die Zusammensetzung des Prozessteams richtet sich nach dem einzelnen Fall. Ziel ist eine zügige und kostengünstige Beilegung, und wo es für die Mandantschaft die richtige Lösung ist, suchen die Anwältinnen und Anwälte vor oder während eines Gerichtsverfahrens eine gütliche Einigung. Diese nüchterne Haltung zum Vergleich ist in einem Streit, der Zeit und Geld kostet, ein gutes Zeichen.
Erfahrung aus Gericht und Verwaltung steckt in den Lebensläufen. Stefano Lappe, Partner, Rechtsanwalt und LL.M. der Georgetown University, war 2016 Auditor am Bezirksgericht Zürich und 2015 Junior Associate bei LALIVE in Zürich und Genf. Alessandro Vanini, Senior Associate, war 2018 Auditor am Bezirksgericht Bülach. Fabio Käppeli, Associate, arbeitete 2021 als Auditor in der Rechtsabteilung der Stadt Lugano. Alle Anwälte sind Mitglied im Tessiner Anwaltsverband (OATI) und im Schweizerischen Anwaltsverband.
Wiedereröffnung eines Konkurses vor dem Tessiner Obergericht
Ein Fall aus dem Jahr 2022 zeigt, wie das Team arbeitet. Die Mandantin, ein US-amerikanisches Logistikunternehmen, war Gläubigerin einer Gesellschaft im Bezirk Lugano, über die im Oktober 2020 der Konkurs eröffnet worden war. Ende 2020 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt. Erst danach wurde eine Forderung der konkursiten Gesellschaft gegen ein vietnamesisches Unternehmen von über USD 9 Mio. bekannt, entstanden aus einer nicht gelieferten Bestellung von Nitrilhandschuhen. Konkursamt und Bezirksgericht Lugano lehnten die Wiedereröffnung ab. Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Tessiner Obergerichts hiess die Beschwerde im August 2022 gut und ordnete die Wiedereröffnung des Konkurses an; der Entscheid (CEF 14.2022.19) ist in der Tessiner Rechtsprechungsdatenbank veröffentlicht und rechtskräftig. Geführt hatten den Fall Stefano Lappe, Orlando Bianchetti und Alessandro Vanini.
Der Fall ist ein Beispiel, kein Massstab für andere Mandate. Er zeigt aber, dass die Kanzlei Rechtsmittel in Schuldbetreibung und Konkurs bis vor die zweite kantonale Instanz führt.
Betreibung, Arrest und Haftung als Prozessfelder
Im Schuldbetreibungsrecht vertritt ad metam Privatpersonen und Unternehmen bei der Eintreibung von Forderungen und beim Schutz von Vermögenswerten, wenn Dritte Betreibungs- oder Arrestverfahren einleiten oder ein schwieriges Konkursverfahren läuft. Orlando Bianchetti, Of Counsel, führt Schuldbetreibung und Insolvenz sowie Schiedsgerichtsbarkeit unter seinen Fachgebieten. Im Haftpflicht- und Versicherungsrecht geht es um Schadenersatz und Genugtuung, auch bei der Haftung öffentlicher Einrichtungen und Beamter; Nicolò Canova, Senior Associate, hat dieses Gebiet unter seinen Fachgebieten.
Im Immobilien-, Miet- und Baurecht berät und vertritt die Kanzlei bei Dienstbarkeiten, Nachbarschaftsstreitigkeiten, Stockwerkeigentum und Streitigkeiten aus Bau- und Werkverträgen, von der Eintragung gesetzlicher Pfandrechte an. Bei Einsprachen gegen Baugesuche vertritt sie Mandanten vor allen kommunalen, kantonalen und eidgenössischen Instanzen. Mehrere Anwälte unterrichten das Gebiet in CAS-Lehrgängen von SUPSI/SIREA: Stefano Lappe seit 2019 Immobilienrecht und seit 2020 Mietrecht, Matteo Suckow seit 2019 Immobilien- und Notariatsrecht, Alessandro Vanini seit 2024 Mietrecht.
Strafverteidigung, Pikettdienst und Schiedsverfahren
Im Strafrecht vertritt die Kanzlei Geschädigte und Beschuldigte, hilft bei Strafanträgen und Strafanzeigen und reagiert auf Beschlagnahmungen und Einziehungen. Ihre Anwälte beteiligen sich am Pikettdienst für Pflichtverteidiger, den der Tessiner Anwaltsverband gemeinsam mit der kantonalen Staatsanwaltschaft und der Bundesanwaltschaft organisiert. Nationale und internationale Schiedsverfahren führt das Team nach den gängigen Schiedsordnungen und ad hoc; Stefano Lappe erwarb dafür 2015 an der Georgetown University ein Certificate in International Arbitration and Dispute Resolution.
Verwaltungsrecht aus der Nähe zu Gemeinde und Kanton
Im öffentlichen Recht reicht die Arbeit von Raumplanung und Beschaffungswesen bis zu Enteignung, Strassenverkehr und Ausländerrecht. Hier hilft, dass mehrere Anwälte politische Ämter kennen. Fabio Käppeli ist seit 2024 Vize-Stadtpräsident von Bellinzona und war von 2015 bis 2023 Mitglied des Tessiner Kantonsrats. Orlando Bianchetti sitzt seit 2016 im Gemeinderat von Locarno und arbeitete 2022 als Rechtsanwalt in der Abteilung Internationale Sicherheit des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten. Stefano Lappe ist seit 2021 Gemeinderat in Locarno.
Zwei Büros, ein Team seit 2022
ad metam wurde 2022 von jungen Anwälten gegründet, die Erfahrung aus dem Ausland und aus Schweizer Kanzleien mitbrachten; die ad metam SA ist im Handelsregister mit Sitz in Locarno eingetragen. Im November 2023 wurde Matteo Suckow, Rechtsanwalt und Notar, Partner. Heute arbeiten die Partner Stefano Lappe und Matteo Suckow mit den Senior Associates Alessandro Vanini und Nicolò Canova, dem Associate Fabio Käppeli und Orlando Bianchetti als Of Counsel. Die eigene notarielle Abteilung unter Matteo Suckow schafft kurze Wege, wenn neben dem Streit eine Urkunde nötig wird.
Das Büro in Locarno liegt am Largo Zorzi, das in Lugano an der Via Cattedrale. Ausserhalb der Bürozeiten sind die Anwälte per E-Mail unter ihren direkten Adressen erreichbar. Honorare veröffentlicht die Kanzlei nicht.
Mehrsprachige Streitfälle im Tessin
ad metam überzeugt dort, wo im Tessin mehrere Sprachen aufeinandertreffen: bei Unternehmen in Betreibung und Konkurs, bei Eigentümern und Bauherren in Bau- und Mietstreitigkeiten, bei Beschuldigten und Geschädigten in Strafverfahren und bei Verfahren gegen Gemeinde oder Kanton. Das Team verbindet Prozesserfahrung mit Lehraufträgen und einem eigenen Notariat. Fristen in Gerichtsverfahren sind kurz; ein erstes Gespräch sollte deshalb nicht aufgeschoben werden.