L'Etude & Fabbro
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Am 1. Januar 2026 haben sich L'Etude Swiss Lawyers SA und Fabbro & Partners SA zu L'Etude & Fabbro zusammengetan. Das Ergebnis sind mehr als 30 Anwältinnen und Anwälte mit Büros in Fribourg, Lausanne, Genf, Lugano und an der Riviera in Chailly-sur-Montreux. Für Unternehmen, die einen Ansprechpartner in der Westschweiz suchen und zugleich Verbindungen nach Italien oder ins weitere Ausland brauchen, ist die Kanzlei klar zu empfehlen.
Ein Zusammenschluss, der von der Regionalpresse begleitet wurde
Die beiden Kanzleien bleiben rechtlich und organisatorisch selbstständig und treten zugleich als integriertes Angebot aus einer Hand auf, für Unternehmen, Unternehmer, Behörden und Privatpersonen. Die Zeitung La Liberté berichtete über den Schritt; als geschäftsführende Partner kamen dort Trevor J. Purdie und Stefano Fabbro zu Wort; Fabbro betont, dass die Fachgebiete immer stärker Spezialisten verlangen und sich die Netzwerke und Kompetenzen der beiden Kanzleien ergänzen. Für ein Unternehmen heisst das: Beratung und Prozessführung über viele Fachgebiete hinweg, ohne dass für jedes Thema die Kanzlei gewechselt werden müsste. Die Website liegt auf Französisch, Deutsch, Englisch und Italienisch vor.
Der Italian Desk für Mandate zwischen der Schweiz und Italien
Die Kanzlei hat einen eigenen Italian Desk geschaffen, der die rechtlichen, steuerlichen und kulturellen Besonderheiten beider Länder abdeckt. Er begleitet Schweizer Unternehmen, die in Italien investieren oder sich dort niederlassen, ebenso wie italienische Kunden mit Interessen in der Schweiz. Dazu gehören die Verhandlung und der Entwurf privatrechtlicher Verträge, Unternehmenskäufe, Fusionen, Umstrukturierungen und grenzüberschreitende Investitionen. Ein Netz von Partnern und Korrespondenten in Italien und im Ausland, das Netzwerk OMNIA, sorgt dafür, dass die Mandate vor Ort koordiniert werden. Im Desk arbeiten der geschäftsführende Partner Stefano Fabbro, die Partner Carlo Ceccarelli und Michele Bettini sowie die Anwältinnen Clelia Fumagalli und Eleonora Mecheri, verteilt auf Fribourg, Lausanne, Genf und Lugano.
Internationale Streitigkeiten und Auslandsgeschäft
Das internationale Geschäft betreuen die Partner Luke H. Gillon, Carlo Ceccarelli und Michele Bettini mit den beiden geschäftsführenden Partnern. Die Kanzlei begleitet grenzüberschreitende Streitigkeiten vor Schweizer und ausländischen Gerichten und in internationalen Schiedsverfahren, strukturiert Investitionen in der Schweiz und im Ausland samt Rechtsform, Steuern und Aufsichtsrecht, entwirft und verhandelt internationale Verträge und erledigt für ausländische Kundschaft Bewilligungen und Gesellschaftsgründungen in der Schweiz. Als Beispiele aus der Praxis nennt sie die Gründung von Tochtergesellschaften Schweizer Unternehmen in neuen Märkten, koordiniert mit Partnerkanzleien vor Ort, und den Immobilienerwerb ausländischer Privatpersonen in der Schweiz. Für ein ausländisches Unternehmen, das in der Westschweiz Fuss fassen will, ist diese Kombination praktisch.
Gesellschaftsrecht, Verträge und Betreibung
Zu den Rechtsgebieten gehören das Recht der Gesellschaften und Unternehmen samt M&A, das Vertrags- und Wirtschaftsrecht und das Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. Dazu kommen Arbeitsrecht, Miet-, Leasing- und Stockwerkeigentumsrecht, Bau- und Immobilienrecht sowie Haftpflicht- und Versicherungsrecht. Das gibt einer Geschäftsleitung die Möglichkeit, Personal, Liegenschaften und Streit mit Lieferanten über dieselbe Kanzlei zu führen.
Geistiges Eigentum, Daten, Gesundheit und Sport
Ebenfalls abgedeckt sind Immaterialgüterrecht, Datenschutz und neue Technologien, Gesundheitsrecht, Sportrecht, Strafrecht samt Wirtschaftsstrafrecht, Europarecht sowie öffentliches Recht und Verwaltungsrecht. Eine Kanzlei dieser Breite eignet sich für Unternehmen, die mit einer einzigen Mandatsbeziehung mehrere Rechtsfragen abdecken wollen, etwa ein Start-up mit Marken, Datenschutz und Arbeitsverträgen.
Partner und Fachprofile
Partnerinnen und Partner sind unter anderen Raphaël Tinguely, Alexis Overney, Laurence Veya, Carlo Ceccarelli, Luke H. Gillon, Cedric Pope Krähenbühl, Michele Bettini, Léonie Spreng, Laurence Noble und Valentin Schumacher. Trevor J. Purdie und Stefano Fabbro führen die Kanzlei als geschäftsführende Partner. Joëlle de Sepibus ist Anwältin, Doktorin der Rechte und Privatdozentin. Dazu kommen zahlreiche weitere Anwältinnen und Anwälte sowie Anwaltspraktikantinnen und -praktikanten.
Von Pérolles in Fribourg bis Via Motta in Lugano
Die Büros liegen am Boulevard de Pérolles 21 in Fribourg, an der Avenue du Théâtre 14 in Lausanne, am Quai Gustave-Ador 18 in Genf, an der Via Giuseppe Motta 24 in Lugano und an der Rue du Bourg 40 in Chailly-sur-Montreux. Telefonisch erreicht man Fribourg unter +41 (0)58 123 08 00. Honorare sind nicht veröffentlicht.
L'Etude & Fabbro überzeugt durch die Spannweite von Gesellschaftsrecht über Streit und Betreibung bis zum Italian Desk; wer ein Mandat in der Westschweiz oder im Tessin mit Bezug nach Italien zu führen hat, findet hier eine naheliegende Wahl.