Studio Legale e Notarile Delogu
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Im Tessiner Fachwerk «Il diritto del lavoro applicato» des Verlags BOSS Editore ist Costantino Delogu, Gründer des Studios, verantwortlicher Redaktor für den juristischen Teil, und Simone Beraldi gehört dort zum Autorenteam und tritt als Referent auf. Zwei Anwälte derselben Lugano-Kanzlei arbeiten damit an einem arbeitsrechtlichen Fachwerk der italienischen Schweiz mit. Für Arbeitnehmende wie für Arbeitgebende in der italienischen Schweiz ist das Studio eine starke Wahl.
Arbeitsrecht als erklärte Spezialisierung
Arbeitsrecht ist die Spezialisierung des Studios. Es begleitet Arbeitnehmende, Unternehmen und Arbeitgebende in Streitigkeiten, bei der Vertragsgestaltung und in der Führung von Arbeitsverhältnissen, von der Begründung bis zur Beendigung. Regelmässig geht es um Arbeitsverträge, Kündigungen und Mobbing sowie um Lohn- und Vertragsstreitigkeiten, mit Blick auf den Tessiner und den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt.
Auf der Seite der Unternehmen redigiert, prüft und aktualisiert das Studio Einzelarbeitsverträge, Betriebsreglemente, interne Weisungen und Kollektivvereinbarungen, mit Blick auf das eidgenössische und das kantonale Recht. Für Angestellte stehen Kündigungen, Disziplinarmassnahmen, Mobbing und Arbeitsunfälle im Vordergrund, ebenso Streit um Arbeitszeiten, Lohn, Ferien, Mutterschaft und Urlaub. Das Studio führt ausserdem Schiedsverfahren und Verfahren vor den paritätischen Kommissionen und vor den Stellen, die die Einhaltung der Arbeitsvorschriften kontrollieren. Gesetzgebung und Rechtsprechung im Arbeitsrecht verfolgt es laufend, und die Beratung zielt, wo es geht, darauf, einen Prozess zu vermeiden.
Costantino Delogu, Anwalt und Notar seit 2008 auf eigene Rechnung
Costantino Delogu erhielt im Juni 2003 das Anwaltsdiplom und die Aufnahme in die Tessiner Anwaltskammer, im Juni 2008 das Notardiplom. Seit Juli 2008 übt er den Beruf selbständig aus. Nach der Anwaltspraxis in Lugano sammelte er bedeutende Erfahrung in der arbeitsrechtlichen Beratung und im Prozess. Er studierte Recht in Fribourg (Lizenziat), davor zwei Jahre Literatur und Philosophie in Mailand. Als Gründer und Inhaber ist er Anwalt und Notar zugleich.
Simone Beraldi und Tania Naef
Simone Beraldi erwarb 2019 das Anwaltspatent, ist Mitglied der Tessiner Anwaltskammer und seither im Studio tätig. Seine Gebiete sind Arbeitsrecht, Vertragsrecht, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, Strafrecht, Gesellschaftsrecht und Familienrecht. Der Verlag BOSS Editore führt ihn als Anwalt, der sich insbesondere mit Beratung und Prozess im Arbeitsrecht befasst. Seinen Abschluss in Recht machte er in Fribourg.
Tania Naef gehört seit 2025 zum Team. Sie hat den Bachelor in Recht in Fribourg und den Master in Recht und Kriminologie in Lausanne abgeschlossen und das Tessiner Anwaltspatent erworben. Ihre Gebiete sind Bank- und Finanzrecht, Obligationenrecht mit Gewicht auf dem Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht sowie Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, dazu die Anerkennung ausländischer Entscheide und das Erbrecht. Ist im Arbeitsverhältnis zugleich eine Gesellschaft oder ein Vertrag mit ausländischem Bezug im Spiel, deckt das Team damit mehrere Seiten ab.
Vor allen Instanzen des Kantons und des Bundes
Das Studio vertritt vor den Preture des Kantons Tessin, vor dem Tribunale d'appello, vor dem Bundesgericht und vor den kantonalen und eidgenössischen Verwaltungsbehörden. Beraten wird auf Italienisch, Französisch, Deutsch und Englisch, was bei Mandaten mit Beteiligten aus Italien oder der übrigen Schweiz zählt. Die Website ist auf Italienisch verfasst, eine englische Fassung gibt es.
Grenzgängerinnen und Grenzgänger haben im Studio einen festen Platz: Im Steuerrecht gilt ihren Fragen besondere Aufmerksamkeit, im Arbeitsrecht den Besonderheiten des grenzüberschreitenden Marktes. Wer im Tessin arbeitet und in Italien wohnt, findet hier eine Kanzlei, die diese Konstellation kennt. Auch in Strafsachen tritt das Studio öffentlich auf: Im März 2023 berichtete bluewin, dass es ein Bestattungsunternehmen verteidigte, gegen das ein Strafverfahren lief.
Beratung, Notariat und Streit unter einem Dach
Neben dem Arbeitsrecht deckt das Studio Straf-, Sozialversicherungs-, Familien-, Verwaltungs-, Erb-, Sachen-, Gesellschafts-, Vertrags-, Steuer- und Immaterialgüterrecht ab. Das Notariat umfasst öffentliche Urkunden, Liegenschaftskäufe, Gesellschaftsgründungen, Eheverträge und Erbverträge. Bei einer Umstrukturierung oder einer Firmengründung mit Personalfolgen bleibt so eine Ansprechperson für Vertrag, Urkunde und Arbeitsrecht.
Kündigung, Mobbing, Grenzgängerfragen: der Weg nach Lugano
Für Arbeitnehmende und Arbeitgebende im Tessin, die eine Kündigung, einen Mobbingfall, eine Lohnforderung oder einen Vertrag mit einer Kanzlei klären wollen, die an der arbeitsrechtlichen Fachliteratur der Region mitschreibt, lohnt sich der Anruf in Lugano. Besonders passt das Studio für Grenzgänger und für Unternehmen, die arbeitsrechtliche und gesellschaftsrechtliche Fragen zusammen lösen möchten.