Studio legale Casoni Delcò+

Was die Kanzlei ist

Studio legale Casoni Delcò+ ist eine Anwaltskanzlei im Tessin, gegründet und geleitet von Me Patrizia Casoni Delcò. Die Kanzlei ist nicht multidisziplinär, sondern spezialisiert: Der Fokus liegt auf Familienrecht, national und international, sowie auf Mediation. Das "+" im Namen deutet darauf hin, dass die Kanzlei inzwischen ein Team hat, nicht bloss die Gründerin allein.

Me Patrizia Casoni Delcò hat mehr als dreissig Jahre Erfahrung im Familienrecht. Sie ist nicht bloss Anwältin, sondern auch Notarin und Mediationsspezialistin (mit dem Titel "Avocat spécialiste en médiation FSA"). Das bedeutet drei verschiedene Qualifikationen in einer Person: Rechtsanwältin, Notarin (für Notariatsfunktionen wie Urkundenbeglaubigung) und zertifizierte Mediatorin. Sie war für sieben Jahre Ersatzrichterin am "Magistrato dei minorenni" (Kinderrichter), was praktische Erfahrung mit Familienrecht und Kinderbelangen bedeutet.

Das Team ist klein, gezielt zusammengesetzt. Seit 2024 arbeitet mit ihr Stefano Delcò, als Partner teil-zeitlich tätig. Er war Präsident des Tribunale distrettuale di Moesa für 13 Jahre und hatte dort grosse Erfahrung mit Verfahren im Bereich Familie, Erbschaft, Zivilrecht und Strafrecht. Seit 2020 ist auch Mia Wojcik im Studio, die sich auf internationales Familienrecht spezialisiert hat.

Die Kanzlei ist auch notarisch tätig, nicht bloss anwaltlich. Das bedeutet, dass sie auch Notariats-Funktionen wie Testament-Beglaubigungen, Schenkungsurkundne und andere Beglaubigungen anbietet.

Wofür man die Kanzlei aufsucht

Familienrecht und nationale sowie internationale Scheidungen sind die Kernkompetenz. Die Website nennt ausdrücklich "diritto di famiglia nazionale e internazionale". Das bedeutet, dass die Kanzlei nicht nur Fälle im Tessin bearbeitet, sondern auch internationales Familienrecht. Das ist relevant, wenn eine Scheidung internationale Elemente hat: Eheleute aus verschiedenen Ländern, Kinder in mehreren Ländern, Vermögen im In- und Ausland. Me Casoni Delcò ist seit 2010 Teil der "rete di specialisti per i rapimenti internazionali di minori" (Netzwerk von Spezialisten für internationale Kindesentziehungen), die vom Bundesamt für Justiz gegründet wurde. Das ist eine hochspezialisierte Aufgabe: Wenn ein Elternteil ein Kind widerrechtlich in ein anderes Land verbracht hat, braucht es rechtliche Expertise in Haager Abkommen und internationalem Recht.

Mediation ist ein zweiter Kernbereich. Die Website nennt explicit "mediazione nel diritto di famiglia" (Mediation im Familienrecht) als eine Ausbildung (2002/2003 CAS). Das bedeutet, dass Fälle nicht automatisch vor Gericht gehen, sondern dass die Kanzlei helfen kann, aussergerichtlich zu einigen. Jemand, der sich scheiden möchte, aber mit der anderen Partei "noch eine Beziehung hat" (weil Kinder da sind, oder weil man arbeitet zusammen) kann via Mediation oft zu besseren Lösungen kommen als via Rechtsstreit.

Für Notariats-Funktionen ist die Kanzlei auch zuständig. Das bedeutet Testamente, Schenkungen, Beglaubigungen und andere Urkunden-Funktionen. Das ist nützlich in einer Familienrecht-Praxis, wo es oft um Nachlassplanung geht.

Die Website nennt mehrere weitere Spezialisierungen: "attività complementari" (Zusatz-Tätigkeiten). Me Casoni Delcò war Teil von Kommissionen des Schweizerischen Anwaltsverbandes (für Codex-Revisionen), Stiftungen und anderen Institutionen. Das zeigt eine aktive Rolle in der Rechtsgemeinschaft, nicht bloss Praxis am einzelnen Fall.

Belege von der Website

Me Patrizia Casoni Delcò: "si occupa da oltre 30 anni del diritto di famiglia nazionale e internazionale" (arbeitet seit über 30 Jahren mit nationalem und internationalem Familienrecht). Sie ist "specialista in mediazione (titolo FSA)" (Mediationsspezialistin mit FSA-Titel). Sie war "per sette anni Magistrato dei minorenni supplente" (sieben Jahre Ersatzrichterin am Kinderrichter-Gericht). Sie "ha fatto parte di diverse commissioni istituzionali" (war Teil verschiedener institutioneller Kommissionen).

Ihre Sprachen: italienisch, französisch, deutsch, englisch. Das ist ein breites Spektrum für eine Tessiner Kanzlei, besonders das Deutsch ist wertvoll für Kontakte zur restlichen Schweiz.

Ausbildung wird aufgelistet:

• 1984: Maturità economica (Wirtschaftsmatur) Liceo Lugano 2
• 1990: Lizenz in Recht, Universität Zürich
• 1992: Anwaltsbrevet von der Republik und dem Kanton Tessin
• 1995: Notariatsbrevet von der Republik und dem Kanton Tessin
• 1992-1999: Anwältin bei Studio legale Gambazzi und Berra, Lugano
• seit 2000: unabhängige Anwältin, Studio legale e notarile Casoni Delcò
• 2001/2002: CAS in allgemeiner Mediation
• 2002/2003: CAS in Mediation im Familienrecht
• 2002: Anwältin spezialisiert in Mediation, FSA-Titel
• 2000-2007: Ersatzrichterin am "Magistrato dei minorenni"
• 2002: Ausbildung "Audizione del bambino" (Kind-Anhörung)
• 2006-2007: CAS in Straf-Mediation
• seit 2010: Spezialist im Netzwerk für internationale Kindesentziehungen, gegründet vom Bundesamt für Justiz
• 2015-2018: CAS in Interdisziplinarität und Perspektiven zwischen Opfer und Täter
• 2020: Collaborative Lawyer

Stefano Delcò: War Präsident des "Tribunale distrettuale di Moesa" (Gerichtsstrikt Moesa) für 13 Jahre. Er hatte dort "conduzione di procedimenti civili (diritto delle persone, di famiglia, successorio, diritti reali, singoli contratti, responsabilità civile e contrattuale, diritto societario)" (Leitung von Zivilverfahren: Personenrecht, Familienrecht, Erbrecht, Eigentumsrecht, einzelne Verträge, Zivilhaftung, Gesellschaftsrecht). Auch "penali (processi di primo grado e istruttorie)" (Strafverfahren, erste Instanz und Voruntersuchungen). Auch "esecutivi (rigetti d'opposizione, fallimenti, sequestri e concordati)" (Exekutions-Verfahren: Einspruchs-Ablehnungen, Konkurse, Beschlagnahmen, Vergleiche).

Mia Wojcik: Seit 2020 im Studio. Sie hat einen Bachelor in Internationalen Beziehungen und einen Master in Recht, mit Schwerpunkt "Avvocatura/Professioni Giudiziarie e in Diritto Internazionale e Europeo" (Anwaltschaft/Gerichtliche Berufe und internationales/europäisches Recht). Sie war 2020-2023 in der Praxis beim Studio Casoni Delcò tätig und 2022 bei der Pretura di Mendrisio.

Ihr Arbeitsbereich ist "diritto di famiglia contenzioso nazionale e internazionale" (streitiges Familienrecht, national und international).

Was die Website offenlässt

Die Website veröffentlicht keine Gebühren, keine Stundensätze, keine Kostenmodelle. Es wird nicht gesagt, was ein Mandat kostet oder wie lange Scheidungen typischerweise dauern. Keine Fallbeispiele oder bekannten Urteile sind erwähnt. Es wird nicht klar, wie gross das Team genau ist oder wie viel Zeit jeder Partner aufwendet. Stafano Delcò arbeitet "a tempo parziale" (teilzeitig), aber wie viel Zeit ist das?

Zu Mia Wojcik werden nur grundlegende Daten gegeben; wie viele Fälle sie bearbeitet oder welche Spezialisierungen sie hat, ist offen. Zur Notariats-Tätigkeit werden keine Details gegeben: Welche Notariatsfunktionen werden angeboten? Werden Testamente gemacht? Wie lange dauert das?

Für wen die Kanzlei passt

Die Kanzlei passt ausgezeichnet für jemanden im Tessin mit einem internationalen Familienrecht-Fall. Ein Paar, das sich scheiden möchte, eine Seite wohnt in Italien, die andere in der Schweiz, Kinder sind in beiden Ländern: Hier ist Me Casoni Delcò mit ihrer 30-Jahres-Erfahrung und ihrem internationalen Netzwerk die richtige Adresse. Wer internationale Kindesentziehung betroffen ist, findet hier eine Spezialistin im Bundesamt-Netzwerk. Wer Mediation statt Gericht bevorzugt, ist hier gut aufgehoben, weil die Kanzlei beide Wege anbietet.

Wer eine hochspezialisierte Anwältin will, nicht eine Generalistin, findet hier das richtige. Mehrsprachigkeit ist auch vorhanden: Italienisch, Französisch, Deutsch, Englisch.

Sie passt weniger für einfache, rein nationale Scheidungsfälle ohne Komplexität. Da könnte eine billigere Generalisten-Kanzlei genügen. Sie passt nicht für Personen weit weg vom Tessin, die viel Vor-Ort-Zeit brauchen. Sie passt auch nicht für Jemanden, der Gebühren vorher sehen will, weil nichts veröffentlicht ist.