Studio Legale Turco & Corrente

Viale Francesco Balli 2, 6600 Locarno

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Raffaella Turco ist im Anwaltsverzeichnis der Corte d'Appello di Roma eingetragen, Marco Corrente in jenem der Corte d'Appello di Salerno, und beide stehen im Albo UE des Kantons Tessin. Damit sind sie berechtigt, sowohl in der Schweiz als auch in Italien als Anwälte aufzutreten. Ihre Beratung deckt das Tessin und die übrige Schweiz ebenso ab wie das gesamte italienische Staatsgebiet. Ihre gemeinsame Kanzlei hat Büros in Locarno und Lugano und richtet sich ausdrücklich auf Fragen aus, die beide Rechtsordnungen berühren. Für eine Trennung oder Scheidung, bei der ein Teil der Familie, des Vermögens oder der Vorsorge in Italien liegt, ist sie eine ausgezeichnete Wahl.

Trennung und Scheidung zwischen Tessin und Italien

Separazioni und divorzi stehen an erster Stelle des Angebots, gefolgt von den Massnahmen zum Schutz der ehelichen Gemeinschaft, also dem Eheschutz. Raffaella Turco führt das Familienrecht als ersten ihrer Tätigkeitsbereiche, von Trennung und Scheidung bis zu Eheverträgen vor der Heirat und Vereinbarungen zwischen den Ehegatten. Dazu kommt der Erwachsenenschutz. Sie vertritt in Verfahren vor der Pretura, vor dem Tribunale und vor der ARP, der regionalen Schutzbehörde.

Bei einer Scheidung mit Bezug zu Italien geht es oft auch um Vorsorge und Vermögen jenseits der Grenze. Die beiden Anwälte führen die Teilung der Pensionskasse zwischen Italien und der Schweiz und die Rückforderung von Pensionskassengeldern als eigene Leistungen. Raffaella Turco arbeitet zudem im BVG und in der zweiten Säule, auch in Beziehungen zwischen der Schweiz und Italien. Erbschaften mit Bezug zu beiden Ländern und die Eintreibung von Forderungen zwischen der Schweiz und Italien gehören ebenfalls zum Angebot. Wer nach einer Trennung Unterhalt, Vorsorgeguthaben oder einen Nachlass auf beiden Seiten der Grenze klären muss, hat damit eine Kanzlei, die beide Systeme aus eigener Zulassung kennt.

Zu den Schwerpunkten von Marco Corrente gehören das Familienrecht mit Trennung und Scheidung, das Arbeitsrecht, das Mietrecht und das internationale Recht. Er berät aussergerichtlich und vertritt vor Gericht, im schweizerischen wie im italienischen Recht.

Ein Kindesschutzverfahren vor Bundesgericht

Wie Marco Corrente ein solches Verfahren bis zur letzten Instanz führt, zeigt ein Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts vom 6. Juni 2025. Er vertrat eine Mutter, für deren Sohn die Autorità regionale di protezione 11 in Losone einen Kontroll- und Informationsauftrag nach Art. 307 Abs. 3 ZGB angeordnet hatte. Angefochten war vor Bundesgericht ein Entscheid des Präsidenten der Camera di protezione des Tessiner Appellationsgerichts vom 22. Oktober 2024. Das Bundesgericht hiess die Beschwerde gut, soweit es darauf eintrat, und hob den Entscheid der Schutzbehörde vom 21. Juni 2024 auf. Für Eltern, die mit einer Massnahme der ARP nicht einverstanden sind, ist das ein greifbarer Beleg für Erfahrung mit genau dieser Behörde.

Ein breites Feld neben dem Familienrecht

Die Kanzlei deckt viele weitere Gebiete ab: Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Versicherungsrecht und Haftpflichtversicherung, Mietrecht, Schadenersatz, Bauwesen, Verträge, Strafrecht sowie Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen. Bei Raffaella Turco kommen Arzthaftung, Handelsrecht und Wirtschaftsstrafrecht dazu. Für Familien, bei denen eine Trennung zugleich eine Firma, ein Arbeitsverhältnis oder eine Bewilligungsfrage berührt, bleibt so vieles in einer Hand.

Termine in Locarno und Lugano

Das Büro in Locarno liegt am Viale Francesco Balli 2, jenes in Lugano an der Via Canova 18/A. Geöffnet ist von Montag bis Freitag von 08:30 bis 17:30 Uhr, Besprechungen finden nach Vereinbarung statt. Die gemeinsame Adresse lautet avvocati@turco-corrente.ch, beide Anwälte sind zudem direkt per E-Mail erreichbar, und eine Beratung lässt sich gezielt mit Raffaella Turco oder mit Marco Corrente vereinbaren. Wer mit dem Familienrecht beginnt und später eine Erbschaft oder eine Pensionskassenfrage klären muss, bleibt bei denselben zwei Ansprechpersonen. Die Website der Kanzlei ist nur auf Italienisch verfasst; wer lieber Deutsch spricht, klärt die Sprache am besten beim ersten Kontakt. Für Tessiner Familien mit Verbindungen nach Italien bietet sie zwei Anwälte, die ein Verfahren auf beiden Seiten der Grenze aus eigener Zulassung begleiten können.

Mehr aus Familienrecht

Alle ansehen