Advokatur, Notariat & Mediation Trafelet AG

Jungfraustrasse 50, 3800 Interlaken

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Anwaltspatent 1977, Notariatspatent 1979: Mit diesen Daten beginnt der Werdegang von Thomas Trafelet, und mit Michelle Trafelet, Patente 2016 und 2017, arbeitet eine zweite Urkundsperson im selben Büro an der Jungfraustrasse in Interlaken. Die Kanzlei führt Advokatur, Notariat und Mediation unter einem Namen. Für Beurkundungen, Streitfälle und Vermittlung im Berner Oberland ist sie eine klare Empfehlung, weil alle drei Tätigkeiten an einem Ort liegen und von denselben zwei Juristen verantwortet werden.

Notar, Fürsprecher und Mediator AFM: Thomas Trafelet

Thomas Trafelet ist in Interlaken aufgewachsen, hat dort die Schulen bis zum Gymnasium besucht und an der Universität Bern studiert. Er führt die Bezeichnungen Notar, Fürsprecher und Mediator AFM. Das Anwaltspatent erwarb er im Frühling 1977, das Notariatspatent im Herbst 1979. Seine Praktika führten ihn an die Gerichte in Interlaken und Bern, in das Advokaturbüro von Ralph Zloczower und in das Notariatsbüro Bettler. Zum Mediator bildete er sich berufsbegleitend weiter.

Michelle Trafelet: Stationen von Grundbuchamt bis Kellerhals Carrard

Michelle Trafelet ist Rechtsanwältin und Notarin. Nach der Matur 2008 am Gymnasium Interlaken und dem Master of Law im Sommer 2013 folgten das Anwaltspatent im Sommer 2016 und das Notariatspatent im Sommer 2017. Ihre Stationen zeigen eine breite Schule: Notariatspraktikum beim Grundbuchamt Oberland in Interlaken, Anwaltspraktika bei der Jugendanwaltschaft Bern und bei Hodler Rechtsanwälte in Bern, eine Anstellung als Juristin bei ADROIT Attorneys in Zürich und ein Notariatspraktikum bei Kellerhals Carrard in Bern. Das Notarverzeichnis des Verbands bernischer Notare führt sie mit der Zulassung als Notarin seit 2017 und als Rechtsanwältin seit 2016, mit den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch.

Beide Juristen bilden sich jährlich weiter, insbesondere im Ehe- und Familienrecht, im Erbrecht, im Mietrecht, im Stockwerkeigentum und im Notariat.

Drei Notariatsbereiche, ausführlich beschrieben

Im Ehe- und Erbrecht entwirft die Kanzlei Eheverträge, Testamente und Erbverträge, berät in güterrechtlichen Fragen und bei Vereinbarungen für eingetragene Partnerschaften, plant Nachlässe und teilt sie. Sie errichtet Inventare für die Willensvollstreckung, also Steuerinventar, Erbschaftsinventar und öffentliches Inventar, und verfasst Vorsorgeaufträge und vollzieht sie auch.

Bei Grundstücken und Gebäuden beurkundet sie Handänderungen als Kauf-, Schenkungs- oder Tauschvertrag, errichtet und erhöht Grundpfandrechte, erstellt Parzellierungsurkunden, Baurechtsverträge und Urkunden zur Begründung von Stockwerkeigentum und räumt Kaufs- und Vorkaufsrechte ein. Die Abwicklung mit den Grundbuchämtern und den Banken übernimmt das Büro selbst.

Im Gesellschafts- und Handelsrecht gründet sie Aktiengesellschaften und GmbH, beurkundet und protokolliert Gesellschaftsbeschlüsse, begleitet Kapitalerhöhungen und -herabsetzungen, Fusionen und Umwandlungen und verfasst Aktionärsbindungsverträge. Eine Besonderheit für das Gewerbe der Region sind Gesellschaftsverträge für Baugesellschaften und Arbeitsgemeinschaften.

Die Kanzlei arbeitet als Notariat weisungsfrei, auf eigene Rechnung und Verantwortung und unter Geheimhaltungspflicht. Wo zwei Parteien am Tisch sitzen, wahrt sie beider Interessen neutral. Die Nebenarbeiten einer Vertragsredaktion gehören zum Mandat: Abklärungen, Verhandlungen, Bewilligungsverfahren und das Einreichen der Akten bei den Behörden.

Advokatur von Mietrecht bis Strassenverkehr

In der Advokatur vertritt die Kanzlei im Vertragsrecht (Kauf, Werkvertrag, Auftrag), in Miete und Nachbarrecht, im Ehe- und Familienrecht mit Scheidungen und Kindesrecht, im Erbrecht bis zur Geltendmachung von Erbschaftsansprüchen, im Gesellschafts-, Vereins- und Stiftungsrecht, im Haftpflicht- und Personenrecht. Hinzu kommen Inkasso, Rechtsöffnung und Beschwerden im Betreibungsrecht, Strafverteidigung, Strassenverkehrsrecht und das Verwaltungsrecht mit Einsprachen, Beschwerden sowie Bau- und Planungsrecht. Wer nach einem Todesfall zuerst einen Erbvertrag und später eine Auseinandersetzung unter Erben zu bewältigen hat, kann beides mit denselben Personen besprechen.

Die Mediation versteht die Kanzlei als Weg, die Parteien zu befrieden und nicht nur den Streit beizulegen: Die Beteiligten erarbeiten ihre Lösung selbst und sollen danach weiterhin miteinander auskommen. Das passt zu Nachbarschafts-, Erb- und Familienkonflikten, in denen man sich auch nach dem Verfahren wieder begegnet.

Rechtsberatung des Hauseigentümerverbands Interlaken-Oberhasli

Die Geschäftsstelle des Hauseigentümerverbands Interlaken-Oberhasli liegt an derselben Adresse. Der Verband führt Michelle Trafelet als Geschäftsstellenleiterin und Rechtsberaterin und Thomas Trafelet als Rechtsberater. Für Mitglieder gibt es telefonische Sprechzeiten am Montag von 16.00 bis 17.30 Uhr und am Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr, am Mittwoch von 15.00 bis 17.30 Uhr auch persönlich im Büro, über die eigene Nummer 033 822 80 22 (Stand November 2026). Für ein persönliches Gespräch empfiehlt die Kanzlei einen telefonisch vereinbarten Termin. Am Winteranlass 2019 des Verbands, mit mehr als 350 Teilnehmenden in Matten, sprachen beide über die Folgen der neuen Regeln zu den Ergänzungsleistungen für Hauseigentümer und ihre Erben; das Handout dazu steht zum Herunterladen bereit.

Das Büro ist von Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Im Team arbeiten Sachbearbeiterinnen für Notariat und Advokatur, darunter Diana Gafner, Kauffrau Notariate Schweiz und seit 2009 dabei, dazu ein Notariatspraktikant seit August 2023.

Hauseigentum, Familie und Erbe im Oberland

Trafelet überzeugt durch Patente seit 1977 und 1979, durch zwei Notare im selben Büro und durch die enge Verbindung zur Hauseigentümerschaft der Region. Für Eigentümerinnen und Eigentümer, für Familien mit Fragen zu Ehevertrag, Testament und Nachlass und für Betriebe, die eine Gründung oder eine ARGE beurkunden lassen, ist die Kanzlei in Interlaken eine starke Wahl. Honorare nennt sie auf ihren Seiten nicht; den Aufwand klären Sie am besten beim ersten Anruf.

Mehr aus Notariat

Alle ansehen