Etude Hank-Renevey

Rue de la Lécheretta 23, 1630 Bulle · seit 1972

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Auf Deutsch und auf Französisch beurkunden, und das an drei Orten: Die Etude Hank-Renevey hat ihr Hauptbüro in Bulle und Nebenbüros in Châtel-St-Denis und in Murten. Beide Notare haben zweisprachig studiert, und der Freiburgische Notariatsverband führt Frédéric Hank mit Französisch und Deutsch als Hauptsprachen. Für Liegenschaftskäufer, Familien in der Nachlassplanung und Unternehmen zwischen Greyerzerland, Vivisbachbezirk und Seebezirk ist die Kanzlei eine starke Wahl, gerade wenn auf beiden Seiten des Tisches nicht dieselbe Sprache gesprochen wird.

Von der Etude Baeriswyl zur Etude Hank-Renevey

Jacques Baeriswyl gründete die Kanzlei 1972, indem er die Praxis von Louis Blanc, Notar in Bulle, übernahm. 2004 schloss sich Frédéric Hank an, 2006 Germaine Morand Offner, und 2008 ging die Kanzlei an Frédéric Hank über. Baeriswyl gab 2016 sein Patent zurück und blieb danach noch beratend und als Liquidator von Nachlässen tätig. Germaine Morand Offner gab ihr Patent 2022 ab. 2021 kam das Nebenbüro in Murten dazu, und seit 2023 gehört Sylvie Renevey zur Kanzlei, die seither Etude Hank-Renevey heisst.

Frédéric Hank, Notar mit Anwaltspatent

Frédéric Hank, Jahrgang 1970, machte 1990 die Matura Typ A an der Stiftsschule Einsiedeln und schloss 1996 das Rechtsstudium in Freiburg mit zweisprachigem Vermerk ab. Das Anwaltspatent erwarb er 2000, das Notariatspatent 2004; der Notariatsverband führt ihn mit dem Titel Anwalt und Notar und den Regionen Greyerz und See. Von 1997 bis 2020 übersetzte er für das Institut pour la propriété intellectuelle, nämlich für die Zeitschrift sic, und er übersetzt weiterhin für die Revue suisse du notariat et du registre foncier (RNRF). Er unterrichtet Notariatspraktikanten aus der Romandie und hält Vorträge, namentlich zum Erbrecht und zur Vermögensplanung. Das kantonale Notariatsregister führt zurzeit eine Notariatspraktikantin mit Bewilligung in seiner Kanzlei.

Wer juristische Fachtexte über Jahrzehnte von einer Sprache in die andere überträgt, arbeitet mit genau der Präzision, die eine zweisprachige Urkunde braucht. Am 7. Oktober 2026 sprach Frédéric Hank am Café-conseils des Immobilienverbands USPI Freiburg über die neue Regelung der Mängelgewährleistung bei Werkverträgen und Immobilienverkäufen. Er sitzt im Vorstand der Chambre fribourgeoise de l'immobilier und im Stiftungsrat der Fondation Notariat Suisse und ist Mitglied des Freiburger Notarenverbands und der Fédération suisse des notaires.

Sylvie Renevey: drei Jahre im Grundbuchamt Greyerz

Sylvie Renevey machte 2012 die zweisprachige Matura am Collège de Gambach und studierte anschliessend zweisprachig an der Rechtsfakultät der Universität Freiburg. 2016 erhielt sie das Zertifikat «Bilingue Plus» der Philosophischen Fakultät und den zweisprachigen Bachelor, 2018 den Master (BeNeFri). Ein erstes Praktikum machte sie 2016 in der Freiburger Notariatskanzlei CEB, zwischen 2018 und 2020 dort auch das Notariatspraktikum, dazu kamen 3 Monate im Grundbuchamt der Saane im Jahr 2019. Von 2020 bis 2023 arbeitete sie als Juristin im Grundbuchamt des Greyerzbezirks in Bulle, bevor sie 2023 als Notarin in die Kanzlei eintrat. Der Notariatsverband führt sie mit den Regionen Greyerz und Vivisbach und mit Französisch und Deutsch. Wer eine Liegenschaft im Greyerzerland verkauft, trifft damit auf eine Notarin, die das örtliche Grundbuch von innen kennt.

Stiftungen, Gemeinderschaften und Erbvorbezug

Die Kanzlei gliedert ihre Hauptaufgaben nach Rechtsgebieten:

  • Personenrecht: Gründung von Stiftungen
  • Familienrecht: Ehevertrag, Inventar der Vermögenswerte der Ehegatten, Vorsorgeaufträge, Gemeinderschaften
  • Erbrecht: Erbverträge, Testamente und öffentliche Testamente, Erbvorbezug und Vermögensabtretung, namentlich von Liegenschaften
  • Immobilienrecht: Eigentumsübertragungen (Kauf, Schenkung, Tausch, Kaufs- und Vorkaufsrecht), Schuldbriefe, Stockwerkeigentum, Baurechte, Nutzniessung und Wohnrecht, Dienstbarkeiten
  • Obligationenrecht: Verträge in öffentlicher oder schriftlicher Form, Bürgschaften
  • Handelsrecht: Gründung von AG und GmbH, Fusionen, Spaltungen und Umstrukturierungen, Kapitalerhöhungen und -herabsetzungen, Liquidationen, Statutenänderungen
  • Weiteres: Beglaubigungen von Unterschriften und Dokumenten, Verträge ohne Formzwang, öffentliche Feststellungen

Neben der Beurkundung berät die Kanzlei juristisch, in beiden Sprachen. Für die Kosten verweist sie auf den kantonalen Notariatstarif, den die Freiburger Gesetzessammlung veröffentlicht und an den die Notare gebunden sind.

Bulle täglich, Murten am Donnerstagnachmittag

Hauptbüro ist die Rue de la Lécheretta 23 in Bulle, offen von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr. Das Nebenbüro von Sylvie Renevey an der Grand-Rue 10 in Châtel-St-Denis empfängt nach Vereinbarung, das von Frédéric Hank an der Route de Berne 30 in Murten am Donnerstagnachmittag und nach Vereinbarung. Alle Büros sind über dieselbe E-Mail-Adresse erreichbar.

Die Kanzlei lohnt sich vor allem dort, wo der Sprachwechsel zum Geschäft gehört: bei einem Kaufvertrag zwischen französischsprachigen Verkäufern und deutschsprachigen Käufern, bei einer Familie zwischen Murten und Bulle, die eine Nachfolge ordnet, oder bei einem Unternehmen, das seine Gründung in der Sprache seiner Gesellschafter beurkunden lassen möchte.

Mehr aus Notariat

Alle ansehen