Etude HFE Avocats et Notaire

Rue Daniel-Jeanrichard 44, 2300 La Chaux-de-Fonds · seit 2022

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Seit 1996 ist Patrick Frunz Notar, und in der Etude HFE beurkundet er sämtliche öffentlichen Urkunden des Neuenburger Rechts, während die Anwälte der Kanzlei die Rechtsfragen rund um die Urkunde übernehmen. Gegründet haben die Etude 2022 Frunz und David Erard, mit Büros an der Rue Daniel-Jeanrichard 44 in La Chaux-de-Fonds und an der Rue de l'Hôpital 11 in Neuenburg. Wer im Kanton Neuenburg eine Liegenschaft verkauft, eine Gesellschaft gründet oder einen Nachlass ordnet, für den lohnt sich der Weg zu dieser Kanzlei, zumal die Beratung auf Französisch, Deutsch und auch auf Schweizerdeutsch stattfindet.

Patrick Frunz, Notar und Anwalt mit Sitz in Prüfungs- und Bodenkommission

Patrick Frunz schloss 1990 das Rechtsstudium an der Universität Neuenburg mit der Note «Très bien» ab, erwarb 1992 das Anwalts- und 1996 das Notariatspatent. 1997 wurde er Associé der Etude Simon-Vermot, Fer, Frunz et Schwab in La Chaux-de-Fonds, im Jahr 2000 Gründungspartner der Etude FFS am selben Ort. Er ist Mitglied der Prüfungskommission für das Notariat, der landwirtschaftlichen Bodenkommission und, als Vertreter der Vermieterseite, der Schlichtungskommission für Mietsachen. Er gehört der Fédération Suisse des Notaires, der Chambre des Notaires neuchâtelois, der Fédération Suisse des Avocats und dem Neuenburger Anwaltsverband an. Früher war er im Büro der Selbstregulierungsorganisation OAR FSA/FSN für die Revisionen verantwortlich und sass in deren Disziplinarkommission.

Kaufvertrag, Ehevertrag, Kapitalerhöhung, Beglaubigung

Im Immobilienbereich beurkundet die Etude Kaufversprechen und Liegenschaftskäufe, Schenkungen von Grundstücken, die Begründung von Stockwerkeigentum, die Errichtung, Erhöhung und Neuerrichtung von Schuldbriefen sowie Dienstbarkeiten und Parzellierungen. Bei Gesellschaften kommen Gründungen, Statutenänderungen, Kapitalerhöhungen und Kapitalherabsetzungen, Fusionen und Umwandlungen hinzu. Für Familie und Nachlass stehen Eheverträge, öffentliche Testamente und Erbverträge im Angebot, ebenso die Eröffnung und Hinterlegung von Verfügungen von Todes wegen. Beglaubigungen von Unterschriften, Kanzleiakten, öffentliche Feststellungsurkunden, eidesstattliche Erklärungen und Bürgschaften ergänzen die Liste.

David Erard, Baurecht, Schiedsverfahren und Präsident des TCS Neuenburg

David Erard schloss 2007 den Master an der Universität Freiburg mit «magna cum laude» ab, erwarb 2011 das Anwaltspatent und arbeitete danach bei Bauer Kramer Zender Duran in La Chaux-de-Fonds, ab 2015 als Associé. Seine Spezialgebiete sind das private und öffentliche Baurecht, börsenkotierte und publikumsoffene Gesellschaften, internationale Verträge und Schiedsverfahren, Bank- und Finanzmarktregulierung sowie Sozialversicherungsrecht. 2026 erwarb er an der Universität Neuenburg ein Certificate of Advanced Studies in «Droit et Intelligence artificielle». Im Magazin Bilan veröffentlichte er im Juni 2024 einen Beitrag zu den Rechten des Arbeitgebers bei einem Fehler des Arbeitnehmers, für die Zeitschrift der Neuenburger TCS-Sektion schreibt er die Rechtsrubriken.

Als die beiden Neuenburger Sektionen des TCS im Dezember 2020 fusionierten, übernahm Erard das Präsidium der neuen Sektion Neuchâtel, wie der Sender RTN berichtete. Er präsidiert ausserdem NeuchâtelRoutes, die Neuenburger Sektion von routesuisse, und sitzt im Verwaltungsrat des TCS Schweiz. Er ist Mitglied der Schweizerischen Gesellschaft für Strafrecht und der Vereinigung Avocat·e·s de l'enfant Suisse und spricht Französisch und Deutsch.

Ein Erstgespräch mit klarer Kostenaussage

Im ersten Gespräch schildern Klientinnen und Klienten ihre Lage, die Kanzlei benennt die Rechtsfragen, die Fristen und die Möglichkeiten. Am Ende wissen sie, wo sie stehen und was das weitere Vorgehen kosten würde, und entscheiden frei, ob sie die Etude beauftragen. Das Honorar wird in diesem Gespräch offen besprochen und richtet sich nach Umfang und Schwierigkeit des Dossiers. Wer eine Rechtsschutzversicherung hat, erhält Hilfe bei der Meldung des Falls, und die Kanzlei koordiniert das Dossier mit dem Versicherer. Wer sich einen Anwalt nicht leisten kann, prüft mit ihr die unentgeltliche Rechtspflege, und sie bereitet das Gesuch vor.

Die Etude deckt 14 Fachgebiete ab, vom Notariat über Schiedsgerichtsbarkeit, Strassenverkehr und Führerausweis, Familienrecht und Scheidung, Arbeitsrecht, Strafrecht, Vermögensplanung, Schuldbetreibung und Konkurs, Haftpflicht und Sozialversicherungen bis zur künstlichen Intelligenz. Sie berät Privatpersonen, Unternehmen und Gemeinwesen. Die Büros sind von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 und von 14.00 bis 17.00 Uhr besetzt; im Sekretariat arbeiten die juristische Sekretärin Yasmine Erard sowie Samantha Polidori und Stéphanie Junod.

Für Eigentümer, die verkaufen oder übertragen, für Unternehmen von der Gründung bis zur Fusion und für Familien, die Ehevertrag und Nachlass ordnen, ist die Etude HFE eine gute Wahl: Notar und Anwälte sitzen unter einem Dach, und wer Deutsch oder Schweizerdeutsch spricht, muss in Neuenburg nicht auf Französisch ausweichen.

Mehr aus Notariat

Alle ansehen