Étude Magdalena Tercek
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
2 Jahre im Handelsregister des Kantons Waadt gingen dem Notariatspatent von Magdalena Tercek voraus. Sie schloss 2008 ihr Masterstudium in Recht an der Universität Lausanne ab, arbeitete von 2008 bis 2010 als Juristin im Handelsregister, erwarb 2014 das Notariatspatent und eröffnete 2015 ihre eigene Kanzlei in Lausanne. Für Gründungen und Änderungen von Gesellschaften ist die Kanzlei damit eine gute Wahl. Wer eine Liegenschaft, einen Ehevertrag oder einen Nachlass regeln will, hat hier eine Notarin, die ihre Kanzlei allein führt und selbst als Ansprechperson auftritt.
Handelsregister, Patent 2014, Kanzlei seit 2015
Im Verzeichnis der Waadtländer Notare ist Tercek mit dem Patentjahr 2014 eingetragen, als Nachfolgerin von Maurice Gross. Sie führt die Kanzlei unter ihrem eigenen Namen. Als Werte der Kanzlei nennt sie den Dialog, der zu einem Vertrauensverhältnis führt, die Verfügbarkeit für Mandanten sowie Unparteilichkeit und Vertraulichkeit.
Die Kanzlei beschreibt ihren Auftrag als Begleitung bei Vorhaben, ob persönlich, familiär oder beruflich, und als Beratung im besten Interesse der Mandanten. Für Anfragen gibt es neben der Adresse der Notarin ein eigenes Postfach des Sekretariats.
Auch ausserhalb der Kanzlei trägt Tercek Verantwortung. Das Handelsregister führt sie seit Juli 2020 als Präsidentin des Stiftungsrats der Fondation Georges et Sonia Gerber, einer am 18. Juni 2020 errichteten Stiftung mit Sitz an der Rue Saint-Pierre 2, die der Forschung gegen Krebs und Diabetes helfen soll. Aufsichtsbehörde ist das Eidgenössische Departement des Innern. Für Stifterinnen und Stifter, die eine gemeinnützige Stiftung planen, ist das ein nützlicher Hinweis: Die Notarin kennt die Arbeit eines Stiftungsrats aus eigener Funktion.
Deutsch, Englisch, Serbisch und Französisch, Termine auch per Video
Die Arbeitssprachen sind Französisch, Englisch, Serbisch und Deutsch, so auch im Verzeichnis der Waadtländer Notare eingetragen. Ein Anliegen lässt sich damit in der eigenen Sprache besprechen, bevor die Urkunde auf Französisch entsteht. Die Kanzlei ist nach Vereinbarung geöffnet; Termine sind auch per Videokonferenz möglich. Wer ein deutschsprachiges Familienbüro mit Standorten in Morges und Lausanne bevorzugt, findet es bei den Notaires de Luze, Stand November 2026; bei Tercek kommt Serbisch hinzu.
Liegenschaften, Gesellschaften, Ehe- und Erbrecht
Das Angebot gliedert sich in Grundstücksrecht, Handelsrecht, Eherecht und Erbrecht.
Beim Grundstücksrecht beurkundet sie jede Übertragung von Liegenschaften, also Verkäufe und Schenkungen, dazu Pfandurkunden, die Begründung und Änderung von Stockwerkeigentum, Parzellenzusammenlegungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten.
Im Handelsrecht begleitet sie die Gründung von AG und GmbH, Statutenänderungen wie Auflösung, Sitzverlegung oder Zweckänderung, Kapitalerhöhungen sowie Fusionen und Umwandlungen von Gesellschaften.
Das Eherecht umfasst die Beratung bei der Wahl des Güterstands, Beratung im Konkubinat, das Abfassen und Ändern von Eheverträgen und die Auflösung von Güterständen.
Im Erbrecht errichtet die Kanzlei Testamente und Erbverträge, wickelt Nachlässe als Willensvollstreckerin oder im Auftrag der Erben ab, erstellt Nachlassinventare und übernimmt Willensvollstreckungsmandate. Als weitere Dienstleistungen nennt sie Unterschriftsbeglaubigungen, eidesstattliche Erklärungen und beglaubigte Kopien.
Wie die Schlussrechnung aufgebaut ist
Zahlen nennt die Kanzlei nicht, aber sie erklärt, wie sie rechnet. Am Ende eines Dossiers trennt die Note die folgenden Rubriken: die öffentlich-rechtlichen Gebühren der Urkunde (plus Mehrwertsteuer), die der Staatsrat tarifiert; die Arbeiten vor und nach der Beurkundung, also Beratung und Ausarbeitung, die sich nach Bedeutung und Schwierigkeit der Sache richten und das erzielte Ergebnis berücksichtigen; und die Auslagen, also die Gebühren, die direkt an Behörden wie Grundbuch und Handelsregister gehen. Für Liegenschaftsgeschäfte verweist die Kanzlei auf den Kostenrechner «combien ça coûte» der Waadtländer Notare, für ein detailliertes Angebot auf eine kostenlose Anfrage per E-Mail. Für Leserinnen und Leser, die vor der Kontaktaufnahme die Kostenstruktur verstehen wollen, ist diese Aufschlüsselung eine nützliche Orientierung.
Gründerinnen, Stifter und mehrsprachige Haushalte
Die Kanzlei liegt an der Rue Saint-Pierre 2 in Lausanne. Besonders gut passt sie zu Gründerinnen und Gründern, die eine AG oder GmbH mit einer Notarin errichten möchten, die das Handelsregister von innen kennt, und zu internationalen Haushalten in Lausanne, die Deutsch, Englisch oder Serbisch am Tisch sprechen wollen. Auch wer eine Liegenschaft verkauft oder verschenkt, einen Ehevertrag ändert oder ein Testament aufsetzt, findet ein überschaubares Angebot mit klaren Zuständigkeiten.