Notaires de Luze

Place Dufour 1, 1110 Morges · seit 1945

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Ein deutschsprachiges Notariat mit Familientradition sitzt seit 1945 am Genferseeufer in Morges: das Notariat de Luze, das seit kurzem auch in Lausanne am Place St-François 9 ein Büro führt. Für alle, die in der Waadt eine Urkunde brauchen und das Gespräch lieber auf Deutsch führen, ist das der wichtigste Grund, hier anzufragen. Die Website steht auf Französisch, Deutsch und Englisch zur Verfügung, und für Deutschsprachige am Genfersee ist das Notariat ausdrücklich zu empfehlen.

Vom Vater auf den Sohn, mit deutschsprachiger Praxis

Das Büro nennt sich «de père en fils», und der Berufsweg der beiden Notare zeigt, was damit gemeint ist. Jean-Jacques de Luze ist Doktor der Rechtswissenschaften mit einem Lizentiat der Universität Lausanne, Notar in Morges seit 1981 und Nachfolger seines Vaters Frédéric-Auguste de Luze und von Louis Rattaz. Heute führt er den Titel Alt Notar; der Waadtländer Notarenverband führt ihn als nicht mehr aktiv, mit seinem Sohn als Nachfolger. Sein Sohn Frédéric-Auguste de Luze ist seit 2016 Notar in Morges. Er hat einen Master in Rechnungswesen und Finanzen der Universität St. Gallen und einen Master in Rechtswissenschaft. Das Verzeichnis des Waadtländer Notarenverbands führt ihn mit dem Patentjahr 2016 als Nachfolger von Jean-Jacques de Luze und Louis Rattaz und nennt als Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Schweizerdeutsch.

Die Zeitung 24 heures porträtierte Frédéric-Auguste de Luze am 1. Oktober 2020 und hielt fest, dass er 2016 in das Familienbüro in Morges eingetreten ist. Ein Master in Finanzen neben dem juristischen Abschluss ist eine gute Grundlage für Gesellschaftsrecht und für die Steuerfragen, die bei Immobilien und Erbfällen mitlaufen.

Immobilien, Familie, Nachlass, Gesellschaften

Das Büro deckt den ganzen Kern des Notariats ab, ausdrücklich auch das Vereinigungsrecht:

Immobilien- und Sachenrecht. Handänderungen durch Verkauf, Schenkung oder Erbgang, Errichtung und Änderung von Schuldbriefen, Begleitung von Bauprojekten samt Stockwerkeigentum, Teilung und Änderung von Grundstücken sowie Dienstbarkeiten, Baurechte und Nutzniessung.

Familienrecht. Junge Paare, Patchwork-Familien und Konkubinatspaare erfahren, was ihre Lage für die Familie und für das Vermögen bedeutet. Das Büro hilft, eine Lösung zu wählen, die heute und später passt, und bespricht die steuerliche Seite jeder Variante im Gespräch.

Erbrecht in der Schweiz und international. Bei der Wahl zwischen Testament und Erbvertrag hilft der Notar, die Lösung zu finden, die den eigenen Wünschen am besten entspricht. Bei einem Todesfall begleitet das Notariat die Erben bei der Teilung von Liegenschaften, Mobilien und Wertpapieren und achtet auf Gleichbehandlung.

Gesellschaften, Stiftungen und Vereine. Das Büro gründet AG und Sàrl, entwirft Statuten, begleitet Umwandlungen und Fusionen und den Transfer einer Gesellschaft in die Schweiz oder ins Ausland. Dazu zählt auch das Recht der Stiftungen und Vereine. Umwandlung und Fusion sollen so einfach und rasch ablaufen, dass der Betrieb möglichst wenig davon spürt.

Wer in die Schweiz zieht oder sie verlässt, erhält Auskunft zu den rechtlichen Punkten, die dabei zu beachten sind. Unterschriftsbeglaubigungen und beglaubigte Kopien erledigt das Büro ohne Termin. Das ist praktisch für ein Dokument, das eine Behörde im In- oder Ausland rasch verlangt.

Kostenvoranschlag auf Anfrage, ohne Gebühr

Für eine erste Schätzung verweist das Büro auf den Online-Rechner des Waadtländer Notarenverbands. Einen ausführlichen, kostenlosen Kostenvoranschlag gibt es auf Anfrage. Feste Stundensätze nennt die Kanzlei nicht; wer die Gesamtkosten einer Beurkundung kennen möchte, fragt vor dem Termin nach.

Deutsch am Tisch statt Übersetzung durch Dritte

Familienbüros gibt es in der Waadt mehrere. Die Etude Rossetti, Chabod & Mützenberg in Vevey wurde 1873 von Henri Dénéréaz gegründet und von drei Generationen seiner Familie geführt, bevor Bernard Rossetti übernahm. Notaires de Luze unterscheidet sich weniger durch das Alter als durch die Sprache: Wer den Entwurf, die Kostenfragen und den Ablauf bis zur Unterzeichnung auf Deutsch durchgehen möchte, findet hier einen Notar, der Deutsch und Schweizerdeutsch spricht.

Die Handelsvereinigung COOR in Morges führt das Notariat als Mitglied am Place Dufour 1, werktags von 8 bis 17 Uhr geöffnet.

Für wen sich der Weg nach Morges lohnt

Das Notariat eignet sich besonders für deutschsprachige Käufer und Verkäufer von Liegenschaften am Genfersee, für Familien mit Vermögen in mehreren Ländern und für Inhaber, die ihre Gesellschaft gründen, umwandeln oder in die Schweiz verlegen. Die Kanzlei verbindet eine Tradition seit 1945 mit einem Patent von 2016 und einer ausdrücklich deutschsprachigen Praxis. Wer in Morges oder Lausanne eine Urkundsperson sucht, die Deutsch spricht, trifft hier eine sichere Wahl.

Mehr aus Notariat

Alle ansehen