Etude Gonzalez & Chatagny

Bulle

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Délia Gonzalez und Simon Chatagny haben ihr Anwaltspraktikum in derselben Kanzlei absolviert, bei Bruno Charrière und Pierre Mauron in Bulle, und danach zusammen ihre eigene Kanzlei in Bulle gegründet. Beide schlossen ihr Rechtsstudium 2004 an der Universität Freiburg mit dem Lizentiat ab, sie erhielt das Anwaltspatent 2008, er 2009. Für Menschen im Greyerzerland, die für eine Trennung, eine Scheidung oder eine Frage der Abstammung eine persönlich geführte Kanzlei suchen, ist sie eine sichere Wahl.

Jedes Mandat bleibt bei einem der beiden Anwälte

Die Kanzlei ist bewusst klein gehalten. Die Mandate werden ausschliesslich von den beiden Anwälten selbst betreut, und zwar unabhängig davon, wie gross der Fall ist oder wie hoch der Streitwert liegt. Das Angebot reicht von der einfachen Beratung über die Begleitung bei Verhandlungen bis zur Vertretung vor Gerichts- und Verwaltungsbehörden. Jede Situation wird einzeln analysiert, und die Akten werden auch dann sorgfältig geführt, wenn es um einen kleinen Betrag geht. In einer Familiensache, in der Vertrauen und Erreichbarkeit zählen, ist diese feste Zuständigkeit ein echter Vorteil: Ansprechperson bleibt, wer das Dossier kennt.

Familienrecht neben Erbrecht, Miete und Betreibung

Das Familienrecht umfasst bei Gonzalez & Chatagny Trennung, Scheidung und Abstammung. Daneben bearbeitet die Kanzlei die Gebiete, die in Familiensachen oft mitlaufen: Sachenrecht und Erbrecht, Vertragsrecht mit Kauf, Miete, Arbeit, Werkvertrag und Auftrag, Haftpflicht- und Versicherungsrecht, Strafrecht, Strassenverkehrsrecht sowie Schuldbetreibung und Konkurs. Im Verwaltungsrecht behandelt sie Ausländerrecht und Raumplanung. Für Mandanten, deren Scheidung zugleich eine Mietwohnung, ein Erbe oder offene Betreibungen berührt, liegt so alles unter einem Dach und muss nicht auf mehrere Büros verteilt werden.

Gerichtsschreiberpraktika und ein Sitz in der Mietschlichtung

Beide Anwälte kennen die Freiburger Justiz von innen. Délia Gonzalez absolvierte ein Gerichtsschreiberpraktikum beim Untersuchungsrichteramt des Kantons Freiburg, Simon Chatagny eines am Bezirksgericht Greyerz (Tribunal d'arrondissement de la Gruyère), bevor beide in die Anwaltskanzlei Charrière und Mauron wechselten. Neben der Anwaltstätigkeit wirken beide als Beisitzer auf Mieterseite in der Schlichtungskommission für Mietsachen der Bezirke Greyerz, Glane, Broye und Vivisbach. Wer in der Region eine Streitigkeit rund um Wohnung und Familie hat, trifft damit auf zwei Anwälte, die Schlichtungsverhandlungen auch von der Seite der Kommission kennen.

Dass die Kanzlei auch angestellte Anwältinnen beschäftigt, zeigt ein Lebenslauf aus der Region: Marion Mili, heute Partnerin der Kanzlei Pragma Lex in Bulle, arbeitete von 2020 bis 2022 als angestellte Anwältin bei Gonzalez & Chatagny.

Honorar im ersten Gespräch schriftlich geregelt

Die Honorarpolitik ist für eine einzelne Beratung und für eine laufende Vertretung dieselbe. Das Honorar richtet sich nach Art und Komplexität der Sache, dem Streitwert und der Dringlichkeit, und es wird pauschal oder nach Aufwand vereinbart. Im ersten Gespräch halten Mandant und Anwalt das Honorar in einer schriftlichen Vereinbarung fest. Für die ersten Schritte verlangt der Anwalt in der Regel einen Vorschuss, der später an die Schlussrechnung angerechnet wird. Für Menschen ohne ausreichende Mittel beantragt die Kanzlei bei Bedarf die unentgeltliche Rechtspflege. Während des ganzen Mandats informiert der Anwalt regelmässig und offen darüber, wie sich das Honorar entwickelt. Stundenansätze oder Pauschalbeträge sind nicht veröffentlicht (Stand November 2026).

Französisch und Spanisch, zwei Direktnummern

Im Verzeichnis des Freiburger Anwaltsverbands steht Délia Gonzalez unter ihrem heutigen Berufsnamen Délia Charrière-Gonzalez, mit Anwaltspatent 2008, Aufnahme in den Verband 2009 und den Sprachen Französisch und Spanisch. Für spanischsprachige Familien im Greyerzerland ist das ein Vorzug. Bei der Adresse weichen die Quellen voneinander ab: Die Website der Kanzlei nennt die Grand-Rue 64, der Verbandseintrag von Délia Charrière-Gonzalez die Route de Riaz 8-10 in Bulle. Vor einem ersten Termin ist deshalb ein kurzer Anruf sinnvoll, um den Treffpunkt zu bestätigen.

Die Kanzlei ist unter 026 913 85 10 erreichbar. Jeder der beiden Anwälte hat eine eigene Direktnummer, Délia Gonzalez 026 913 85 08 und Simon Chatagny 026 913 85 09, und über das Kontaktformular lässt sich eine Anfrage direkt an einen der beiden richten. Die Postadresse lautet Case postale 350, 1630 Bulle 1.

Für Menschen im Greyerzerland, die in einer Trennung oder Scheidung eine Kanzlei mit fester persönlicher Betreuung und schriftlich geregeltem Honorar suchen, ist Gonzalez & Chatagny eine überzeugende Adresse, besonders wenn neben der Familienfrage auch Miete, Erbe oder Schulden zu klären sind.

Mehr aus Familienrecht

Alle ansehen