F-information

67, rue de la Servette, 1202 Genève · seit 1981

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Fast 2300 juristische, soziale und berufliche Beratungen im Jahr führt F-information an der Rue de la Servette 67 in Genf. Der Verein wurde am 18. April 1981 gegründet, ist seit 1982 als gemeinnützig anerkannt und arbeitet für Frauen* und Familien. Eine Anwaltskanzlei ist er nicht: Hier beraten Juristinnen, und zwar zu den Fragen, die in einer Trennung zuerst auftauchen. Für Frauen* in Genf, die vor einer Trennung oder Scheidung stehen und zuerst ihre Lage ordnen möchten, ist F-information eine gute Wahl.

Ein Angebot für Frauen* und nicht-binäre Personen

Der Stern hat eine feste Bedeutung. Gemeint ist jede Person, die sich als Frau versteht oder als Frau sozialisiert wurde, und nicht-binäre Personen sind ausdrücklich willkommen. Das Angebot richtet sich an diesen Kreis und nicht an die Allgemeinheit. Wer in einem Rahmen unter Frauen* über Trennung, Unterhalt oder Gewalt in der Partnerschaft sprechen möchte, findet ihn hier.

Eheschutz und einfache Scheidungskonventionen

Die juristischen Beratungen behandeln Familienrecht, Trennung und Scheidung, Gewalt in der Partnerschaft, Aufenthaltsbewilligungen, Belästigung und Sozialversicherungen. Zu den juristischen Leistungen gehören namentlich Eheschutzmassnahmen (MPUC) und einfache Scheidungskonventionen. Sie werden nach dem Tarif des Vereins und je nach Einkommen verrechnet, Zahlungsvereinbarungen sind möglich. Die Beratungen führen die Juristinnen Charlotte Burnand und Marine Pernet, die telefonischen Permanencen betreut Alessandra Fasciani. Als Anwältinnen sind sie nicht ausgewiesen, und eine Vertretung vor Gericht gehört nicht zum Angebot. Die Stärke liegt davor: verstehen, was ansteht, eine einfache Vereinbarung vorbereiten und die nächsten Schritte kennen.

Eine Stunde pro Termin, Tarife nach Status

Jede Beratung dauert eine Stunde und wird telefonisch unter 022 740 31 00 vereinbart. Die Gespräche sind vertraulich, finden auf Termin statt und sind nicht als lange Begleitung angelegt. Die volle Stunde ist bewusst so bemessen, damit die einzelne Situation Platz hat und nicht mit einer Standardantwort abgetan wird. Eine Beratung kostet für Mitglieder CHF 40 und für Nichtmitglieder CHF 50. Wer AHV, IV oder Arbeitslosengeld bezieht oder studiert, zahlt CHF 20 als Mitglied und CHF 30 ohne Mitgliedschaft (Stand November 2026). Für Frauen* mit knappem Budget ist das ein Einstieg ins Familienrecht, der sich lohnt.

Kostenlose Telefonpermanence für dringende Fragen

Für eine dringende, aber einfache Frage, die keinen Besuch braucht, antworten die Juristinnen am Telefon, kostenlos unter 022 740 31 11. Ausserhalb der Schulferien ist die Leitung am Dienstag von 11 bis 13 Uhr, am Mittwoch von 14 bis 16 Uhr und am Donnerstag von 12 bis 14 Uhr besetzt. Daneben gibt es eine soziale Telefonpermanence unter 022 740 31 13, am Montag und Mittwoch jeweils von 13.30 bis 15.30 Uhr.

Eigene Beratung bei häuslicher Gewalt

Im November 2025 berichtete Le Courrier über eine neue juristische und soziale Beratung des Vereins für Frauen, die häusliche Gewalt erleben. Die Zeitung hielt fest, dass die neue Beratung die Schritte in Straf-, Zivil- und Verwaltungsverfahren an einer Stelle bündelt und eine Begleitung über alle Verfahren hinweg sichert. Nach den Zahlen des Vereins für 2024 gab ein Viertel der Frauen in den juristischen Beratungen an, Gewalt zu erleben. Die Beratung ist kostenlos und steht jeder Frau* offen, unabhängig von ihrem rechtlichen Status, auch Zeuginnen und Frauen*, die sich fragen, ob ihre Lage häusliche Gewalt ist. Die juristische Seite betreut Géraldine Zumwald, die soziale Cristiana Desideri.

Vernetzt in Trennungs- und Kinderfragen

Im Familienrecht ist F-information Mitglied von ScopalE (Séparation et construction parentale autour de l'Enfant) und des Collectif Enfant et Séparation. Dazu kommen die nationale Arbeitsgruppe «Femmes migrantes et violences conjugales», der Réseau femmes*, das Collectif de soutien aux sans-papiers und die ASLOCA. In der beratenden Kommission für häusliche Gewalt des BPEV wirkt der Verein als eingeladene Expertin mit. Die Fédération romande de l'animation socioculturelle hält fest, dass die lange Erfahrung des Vereins in der Empfangsarbeit im Vereinsnetz anerkannt ist. Im Team aus Berufsberaterinnen, Sozialberaterinnen, Juristinnen und Bibliothekarinnen werden Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch gesprochen, für Frauen* aus der Deutschschweiz in Genf ein praktischer Vorteil.

Sozialberatung, Berufsberatung und Merkblätter

Die Sozialberatung behandelt familiäre Beziehungen, Ansprüche auf Sozialleistungen, Budget und Finanzen. Die psychologische Beratung bietet punktuelle Unterstützung in schwierigen Lebensphasen. Die Berufsberatung hilft bei Orientierung, Bewerbungsunterlagen und Vorstellungsgesprächen. Ein individuelles Kompetenzportfolio nach der Methode Effe kostet CHF 1490, für Mitglieder CHF 1440, in der Gruppe CHF 1000 (Stand November 2026); F-information ist Mitglied der ARRA, der Association pour la reconnaissance des acquis. Die Merkblätter der Reihe «Bon à savoir» zu Familienrecht, Arbeitsrecht, Sozialversicherungsrecht und Ausländerrecht stehen als PDF bereit. Am 3. November 2026 erschien ein Beitrag zur Besteuerung getrennter Eltern bei Obhut und Kindesunterhalt, am 29. Oktober 2026 ein Interview zur Frage, wie sich systemische Gewalt bei der Ausübung des Besuchsrechts verhindern lässt.

Umzug in La Collective im März 2027

Der Empfang an der Rue de la Servette 67, bei der TPG-Haltestelle Poterie, ist am Montag von 14 bis 17 Uhr, am Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr sowie am Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 Uhr offen. Wegen des Umzugs gelten zeitweise andere Zeiten. Seit 2022 baut der Verein das Haus La Collective mit auf, dessen Einweihung am 13. und 14. März 2027 stattfindet, und zieht dorthin um; die Adresse ändert sich damit. Die Bibliothek Filigrane bleibt bis März 2027 geschlossen.

Für eine erste, bezahlbare und vertrauliche Einordnung einer Trennung in Genf ist F-information empfehlenswert, gerade für Frauen* mit kleinem Budget. Wo ein Verfahren vor Gericht ansteht, ergänzt eine Familienrechtskanzlei diese Beratung.

Mehr aus Familienrecht

Alle ansehen