MSVAvocates
Zum Bewerten auf einen Stern tippen
Bernadette Schindler Velasco erwarb 2013 den Titel Fachanwältin SAV Familienrecht und widmet ihre Praxis heute fast ausschliesslich diesem Gebiet, im nationalen wie im internationalen Rahmen. Mit ihr führen Patricia Michellod, Patrick Guy Dubois und Agnesa Mulak die unabhängige Kanzlei MSVAvocates als Partner, und alle vier nennen das Familienrecht unter ihren Gebieten. Gearbeitet wird von der Rue Nicole 3 in Nyon und von der Allée des Cèdres 14 in Chavannes-près-Renens aus. Für Paare und Eltern zwischen Nyon und Lausanne, deren Trennung über die Landesgrenze hinausreicht, ist diese Kanzlei sehr zu empfehlen, dank einer erfahrenen Spezialistin und eines Teams, das viele Sprachen spricht.
Bernadette Schindler Velasco und die Fälle mit Auslandsbezug
Ihr zweites Gebiet ist das internationale Privatrecht. Die Mandate, die sie betreut, sind konkret benannt: Trennung, Scheidung, Konkubinat, Güterrecht, Kinderschutz, elterliche Rechte, Unterhalt, Anfechtung der Vaterschaft, Adoption, Vermögensplanung und Kindesentführung. Sie berät auf Französisch, Englisch, Deutsch und Spanisch, was für eine Familie mit zwei Herkunftsländern oft den Ausschlag gibt.
Sie ist Mitglied des Schweizerischen Anwaltsverbands, des Ordre des avocats vaudois und der Fondation pour le droit de l'art. In der Association suisse des avocats spécialistes du droit de la famille sass sie rund ein Jahrzehnt im leitenden Ausschuss. Zwei Verzeichnisse ausserhalb der Kanzlei bestätigen ihr Profil: Das Verzeichnis der Fachanwältinnen und Fachanwälte SAV Familienrecht führt lic. iur. Bernadette Schindler Velasco mit diesem Titel an der Rue Nicole 3 in Nyon, und die Lausanner Vereinigung Avocates à la barre (ALBA) listet sie mit Trennung und Scheidung, Kinderschutz, Abstammung und Adoption sowie internationalem Privatrecht.
Drei Partner mit eigenen Sprachen und Nebengebieten
Patricia Michellod arbeitet im Familien-, Straf- und Handelsrecht und bringt zusätzlich das Bankrecht mit. Sie begleitet Mandate in der Verhandlung wie vor Gericht und berät eine nationale und internationale Klientschaft auf Französisch, Italienisch, Englisch und Spanisch.
Patrick Guy Dubois wurde in der Kanzlei selbst ausgebildet, erwarb dort 2016 das Anwaltspatent und arbeitete mehrere Jahre eng mit Patricia Michellod zusammen, bevor er Partner wurde. Im Familienrecht führt er vor allem Trennungs- und Scheidungsverfahren. Im Strafrecht verteidigt er Beschuldigte und vertritt Opfer, dazu kommen Zivil-, Vertrags- und Arbeitsrecht sowie Betreibung und Konkurs, beratend wie im Prozess. Er ist zweisprachig Französisch und Spanisch und arbeitet fliessend auf Englisch und Italienisch.
Agnesa Mulak kam im August 2021 für ihr Anwaltspraktikum zur Kanzlei, nachdem sie den Master in juristischen Berufen mit magna cum laude abgeschlossen hatte. Sie hat an verschiedenen Waadtländer Gerichten und in mehreren Lausanner Kanzleien gearbeitet und ist seit dem 1. Juli 2026 Partnerin. Sie arbeitet vorwiegend auf Französisch und Albanisch, spricht Englisch und hat gute Kenntnisse in Spanisch und Deutsch. Ihre Gebiete reichen vom Familien- und Erbrecht über Miet-, Arbeits- und Vertragsrecht bis zum Ausländer- und Migrationsrecht. Für albanischsprachige Familien in einer Trennung ist das ein echter Vorteil.
Migrationsrecht und Zivilrecht im selben Haus
Das Ausländer- und Migrationsrecht führt die Kanzlei als eigenes Gebiet: Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen, Familiennachzug, Einbürgerung, Verfahren vor kantonalen und eidgenössischen Behörden, Verwaltungsbeschwerden und Asylrecht. Wer neben einer Trennung eine Bewilligungsfrage zu klären hat, muss dafür nicht die Kanzlei wechseln. Daneben stehen das Zivilrecht mit Nachbarschaftskonflikten, Erbschaften, Personenrecht, Vereinen und Stiftungen, das Bau- und Raumplanungsrecht, das Verwaltungsrecht einschliesslich Strassenverkehr und das Immaterialgüterrecht.
Unter den Beiträgen der Kanzlei findet sich ein familienrechtlicher Text zur Frage, ob die elterliche Sorge künftig im Einwohnerregister eingetragen werden soll, gestützt auf eine Medienmitteilung des Bundesrats vom 27. November 2024.
Zwei Büros und ein Formular, das die Anfrage verteilt
Das Büro in Chavannes-près-Renens liegt nahe der Autobahn und ist aus Lausanne, Morges und dem Westen Lausannes gut erreichbar. Es erleichtert den Weg zu den Lausanner Gerichten, und Klientinnen und Klienten wählen, ob sie ihre Anwältin oder ihren Anwalt in Nyon oder in Chavannes treffen. Das Kontaktformular fragt, wen Sie sprechen möchten, und bietet die Option «Je ne sais pas / à répartir selon le domaine», mit der die Kanzlei die Anfrage nach Gebiet zuteilt. Telefonisch ist sie unter +41 22 361 20 09 erreichbar. Honorare veröffentlicht sie nicht.
Wer zwischen Nyon und Lausanne eine Scheidung mit internationalem Hintergrund, einen Streit um Unterhalt oder eine Kindesschutzsache vor sich hat, findet bei MSVAvocates eine Fachanwältin mit langer familienrechtlicher Praxis und Partner, die von Albanisch bis Spanisch beraten.