Permanence Juridique SA

9, Rue de la Terrassière, 1207 Genève · seit 1974

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Für CHF 50 sitzt man an der Rue de la Terrassière 30 bis 45 Minuten einem Anwalt gegenüber, der im Barreau de Genève eingetragen ist (Stand November 2026). Die Permanence Juridique SA wurde 1974 gegründet und war die erste Permanence juridique in Genf. Ihr Ziel ist ein rascher Zugang zum Recht zu tragbaren Kosten, und am Tisch sitzen ausschliesslich Anwältinnen und Anwälte. Für Genferinnen und Genfer, die eine Trennung oder einen Streit um die Kinder zuerst einordnen und danach bei derselben Person bleiben möchten, ist sie eine naheliegende Wahl.

Vom ersten Gespräch zum Mandat

Der wichtigste Unterschied zu einer reinen Auskunftsstelle: Auf Wunsch des Klienten kann der Anwalt, der ihn empfangen hat, ihn vertreten und jedes Verfahren vor Gerichten und Behörden einleiten. Wer nach dem Gespräch weiss, dass ein Eheschutz- oder Scheidungsverfahren nötig wird, muss also nicht von vorn beginnen. Die Gespräche finden auch auf Englisch und Spanisch statt, was in einer Stadt mit vielen internationalen Paaren ins Gewicht fällt.

Die Permanence empfängt nur auf Termin. Geöffnet ist sie von Montag bis Donnerstag durchgehend von 8 bis 19 Uhr und am Freitag von 8 bis 17 Uhr. Telefonische Rechtsauskünfte gibt sie nicht, das Telefon dient der Terminvergabe. Die Tramhaltestelle Terrassière der Linie 12 liegt gegenüber, die Busse 1, 20 und 27 halten an der Place des Eaux-Vives 50 Meter entfernt.

Scheidung, Trennung und Kinder

Scheidung und Trennung führt die Permanence als eigenes Gebiet, das einvernehmliche wie streitige Scheidungsverfahren und beide Formen der Trennung umfasst, den Eheschutz und die gerichtliche Trennung. Unter Familienrecht fasst sie alle Fragen rund um Kinder: Obhut und geteilte Obhut, Besuchsrecht, Entzug der Obhut, Schutzmassnahmen, Unterhaltsbeiträge, elterliche Sorge, die Verlegung des Wohnorts eines Kindes und Kindesentführung. Vertreten wird vor dem Tribunal de première instance, dem Tribunal de protection de l'enfant, vor den Strafbehörden und vor jeder weiteren Instanz, die für den Kindesschutz zuständig ist.

Bei den Honoraren ist die Permanence offen über die Grenzen einer Schätzung. Sie hängen vom einzelnen Anwalt ab und lassen sich schwer im Voraus beziffern, weil ein scheinbar einfaches Verfahren viel Arbeit auslösen kann, etwa die Suche nach den Vorsorgeeinrichtungen, bei denen ein Ehegatte versichert war, oder die Aufteilung von Steuerrückständen. Je nach wirtschaftlicher Lage sind Zahlungserleichterungen möglich. Paare in finanziellen Schwierigkeiten verweist die Permanence auf die Möglichkeit, unentgeltliche Rechtspflege zu beantragen.

Gebiete, die eine Trennung oft berühren

Die Permanence führt 11 Rechtsgebiete nebeneinander, und mehrere davon treffen in Trennungen häufig zusammen. Zum Ausländerrecht gehören ausdrücklich die Erneuerung der Aufenthaltsbewilligung bei Trennung oder Scheidung und der Familiennachzug. Im Versicherungsrecht gehören Streitigkeiten um die berufliche Vorsorge (BVG) dazu, im Betreibungsrecht Rechtsöffnungsverfahren und Klagen auf Aberkennung einer Schuld. Dazu kommen Erbrecht, das Recht der Beistandschaften, Arbeits- und Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Strassenverkehrsrecht und Strafrecht, im Strafrecht bis vor das Jugendgericht und das Bundesgericht.

Vier Partner mit Patenten von 1982 bis 2012

Partner der Gesellschaft sind Jean Pierre Oberson und Daniel Vouilloz, beide mit Anwaltspatent von 1982, Vouilloz zudem licencié S.E.S., Caroline Könemann mit Patent von 1993 und Andrea von Flüe mit Patent von 2012. Im Handelsregister ist die Permanence Juridique SA als aktive Aktiengesellschaft mit Sitz in Genf eingetragen. Ihr Zweck ist ein ständiger Dienst für Rechtsberatung, für den sie der Vereinigung der Anwälte der Permanence die Räume und die Verwaltung zur Verfügung stellt. Die Genfer Justiz führt sie in ihrer Liste der kostenpflichtigen Beratungsstellen. Wie lange die Adresse schon besteht, zeigt auch ein Lebenslauf: Die Genfer Anwältin Christine Sayegh arbeitete zuerst bei der Permanence Juridique SA, bevor sie 1985 ihre eigene Kanzlei gründete.

Der Unterschied zur Permanence des Anwaltsverbands

Die Permanence des Genfer Anwaltsverbands bietet ein Gespräch von bis zu 45 Minuten für CHF 60, geführt von Mitgliedern im Wechsel (Stand November 2026). Die Permanence Juridique SA ist demgegenüber eine eigenständige Gesellschaft, deren Anwalt das Dossier nach dem Gespräch weiterführen kann. Die Website ist nur auf Französisch.

Die Permanence Juridique SA überzeugt durch diesen kurzen Weg vom ersten Gespräch zur Vertretung vor dem Genfer Gericht, besonders für Eltern, bei denen Obhut, Unterhalt oder ein Umzug mit den Kindern auf dem Spiel stehen.

Mehr aus Familienrecht

Alle ansehen