Recht am See Anwaltsbüro

Zum Bewerten auf einen Stern tippen

Seit 2012 führt Elsbeth V. Aepli den Titel Fachanwältin SAV Familienrecht, als selbständige Anwältin arbeitet sie seit 1992, und von 2003 bis 2023 sass sie zusätzlich im Frauenfelder Stadtrat. Sie gehört zum Anwaltsbüro Recht am See in Kreuzlingen, das früher Schlatter Aepli Partner hiess und seit Anfang 2026 unter dem neuen Namen auftritt. Für Paare im Thurgau, die eine Trennung oder Scheidung regeln und dabei Eheverträge, Vorsorge oder einen Nachlass mitbedenken müssen, ist das Büro eine ausgezeichnete Wahl, weil es die nötigen Urkunden selbst erstellt.

Zwei Ansprechpartnerinnen für das Familienrecht

Für Familienrecht sind Elsbeth V. Aepli und Anita Dähler-Engel zuständig. Ihr Angebot umfasst Ehe- und Konkubinatsverträge einschliesslich der Beurkundung, güter- und unterhaltsrechtliche Fragen, Getrenntleben und Scheidung, den Unterhalt für Kinder, Ehegatten und unverheiratete Elternteile, Trennungsvereinbarungen und Scheidungskonventionen sowie Fragen der elterlichen Sorge und des Besuchsrechts.

Elsbeth V. Aepli hat an der Universität Freiburg Rechtswissenschaften studiert. Neben dem Familienrecht betreut sie persönliche Vorsorge und Erbrecht sowie Sozialversicherungen, und sie ist Mitglied des Schweizerischen und des Thurgauischen Anwaltsverbands. 20 Jahre lang war sie nebenamtliche Stadträtin in Frauenfeld und stand dem Departement für Alter und Gesundheit vor. Die Frauenfelder Nachrichten würdigten im Juni 2023 ihren Abschied nach fünf Legislaturen und hielten fest, dass sie neben dem Amt als Anwältin gearbeitet hatte.

Anita Dähler-Engel hat Betriebswirtschaft an der Universität St. Gallen und Rechtswissenschaften an der Universität Zürich studiert und ist seit 2014 selbständige Anwältin. Sie deckt neben dem Familienrecht Zivilrecht, Recht für KMU und Strafrecht ab. Sie präsidiert eine Schlichtungsbehörde in Mietsachen und leitet damit selbst Schlichtungsverhandlungen zwischen zerstrittenen Parteien. Für Scheidungen, in denen ein Unternehmen oder eine Beteiligung zu bewerten ist, ist diese doppelte Ausbildung in Wirtschaft und Recht ein klarer Vorteil.

Beurkundung von Ehevertrag bis Vorsorgeauftrag

Das Büro tritt als öffentliche Urkundsperson auf. Es beurkundet Eheverträge, Erb- und Kaufverträge, Testamente, Vorsorgeaufträge, Gesellschaftsgründungen und Statutenänderungen und nimmt Beglaubigungen vor. Im Erbrecht gestaltet und prüft es Testamente und Erbverträge, erstellt Patientenverfügungen und Vorsorgeaufträge und vertritt bei Erbteilungen und Testamentsanfechtungen. Wer nach einer Trennung den Güterstand neu regelt oder das Testament anpassen will, kann das bei denselben Anwältinnen erledigen, die die Scheidung begleiten.

Deutsches Recht und Zulassung jenseits der Grenze

Das Büro nennt grenzüberschreitende Erfahrung im Familien-, Erb- und Arbeitsrecht sowie im Vertrags- und Mietrecht. Zwei Anwältinnen sind in beiden Ländern zugelassen. Diana Bernet studierte in Konstanz, legte das Zweite Juristische Staatsexamen in Baden-Württemberg ab, ist bei der Rechtsanwaltskammer Freiburg im Breisgau zugelassen und im Kanton Thurgau in der öffentlichen Liste nach dem Anwaltsgesetz eingetragen; sie betreut IT-Recht und Datenschutz, Baurecht, Strafrecht, Arbeitsrecht und deutsches Recht. Katharina Lux, ebenfalls mit Studium in Konstanz und deutscher Zulassung, hat einen LL.M. der Universität Freiburg in der Schweiz und berät im Erbrecht, Arbeitsrecht, Ausländerrecht und deutschen Recht. Für Familien mit Vermögen oder einem Erbe auf der deutschen Seite des Sees ist dieses Wissen im selben Büro ein Gewinn.

Erfahrung aus Gericht und Behörden

Jürg K. Schlatter ist seit 1985 Anwalt und berät das Büro seit 2026 als Rechtskonsulent. Von 1992 bis 2024 war er Ersatzrichter am Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau und von 2007 bis 2020 Mitglied der kantonalen Anwaltskommission. Das Büro berät zudem Gemeinden und öffentliche Institutionen im Personalrecht und im Sozialrecht einschliesslich Spitex und Pflegeheimen, übernimmt Strafverteidigungen und die Vertretung von Geschädigten und Opfern und führt Prozesse vor Gericht und Verwaltungsbehörden.

Zuhören, erklären, Sie entscheiden

Das Team hört zu, nimmt sich Zeit für die Situation, erklärt die rechtlichen Möglichkeiten einfach und verständlich und überlässt den Entscheid über das weitere Vorgehen der Klientschaft. In Familiensachen, in denen die Entscheide persönlich sind, ist das die richtige Haltung. Das Büro ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr erreichbar, über zwei Telefonnummern und per E-Mail; ein Erstgespräch lässt sich direkt vereinbaren. Honorare sind nicht publiziert. Für Familien am Bodensee und im Thurgau, die Familienrecht, Beurkundung und Nachlassplanung in einer Hand bündeln möchten, lohnt sich der Anruf.

Mehr aus Familienrecht

Alle ansehen